Repensar la traducción con Gus Lucardi
En el último episodio del podcast Merging Minds, Javi Diaz entrevista a Gus Lucardi, el fundador de Trusted Translations. Esta conversación fascinante profundiza en el notable viaje de Gus, desde sus comienzos en Argentina hasta liderar una empresa global en la industria de la traducción. Aquí están los aspectos más destacados y las ideas de su inspirador debate.
Un humilde comienzo en Argentina
La historia de Gus Lucardi comenzó en Argentina, donde descubrió su espíritu emprendedor. A pesar de no comenzar en la industria del lenguaje, identificó una brecha y aprovechó la oportunidad para crear Trusted Translations, una empresa que más tarde se convertiría en líder en soluciones multilingües.
"No tenía experiencia en traducción, pero vi el potencial de conectar a las empresas con el poder del lenguaje," compartió Gus.
Esta capacidad para detectar oportunidades, junto con una sólida ética de trabajo, sentó las bases de su éxito.
Lecciones aprendidas a lo largo de dos décadas
Con más de 20 años de experiencia, Gus ha sido testigo de la evolución de la industria. Reflexionó sobre las diferencias significativas entre iniciar un negocio a principios de la década de 2000 y hoy.
Claves:
"Si hoy estuviera empezando un proveedor de servicios lingüísticos (LSP, por sus siglas en inglés), me centraría en construir una base tecnológica y mantener intacto el elemento humano," aconsejó Gus.
El papel de la tecnología en la traducción
La conversación abordó los rápidos avances tecnológicos. Gus enfatizó la importancia de mantenerse actualizado con las tendencias y aprovechar Herramientas como AI para crear soluciones innovadoras.
"Nuestra industria se está moviendo rápido. Necesitas mantenerte a la vanguardia, investigando e implementando tecnología que marque una verdadera diferencia para clientes," dijo él.
Sin embargo, Gus se apresuró a señalar que la tecnología debería complementar, no reemplazar, el toque humano en los servicios lingüísticos.
Liderazgo y creación de oportunidades
El liderazgo fue un tema recurrente en el episodio. Gus compartió su enfoque para enfrentar los desafíos y crear oportunidades, no solo para él sino para quienes lo rodean.
"La flexibilidad y la capacidad de reconocer oportunidades han sido clave en mi trayectoria de liderazgo," explicó.
Javi y Gus también hablaron sobre el aspecto menos discutido del liderazgo: crear caminos para los demás. Para Gus, el éxito consiste en abrir puertas para que las personas prosperen, tanto profesional como personalmente.
Consejos para aspirantes a empresarios
Cuando se le preguntó qué consejo le daría a su yo más joven, Gus brindó sabiduría para los aspirantes a líderes empresariales:
"El liderazgo no se trata solo de tomar decisiones; se trata de inspirar a otros y crecer juntos", reflexionó Gus.
Reflexiones finales
El episodio concluyó con Gus expresando su gratitud por el viaje y su entusiasmo por el futuro de la industria. Destacó la importancia de la colaboración, la innovación y mantener una perspectiva global.
Esta conversación perspicaz nos recuerda que el éxito no se trata solo de dónde comienzas, sino de cómo te adaptas, aprendes y creas impacto en el camino.
Citas clave de Gus Lucardi:
Ya sea que seas un empresario, un líder o simplemente alguien que busca inspiración, la historia de Gus ofrece valiosas lecciones sobre perseverancia, adaptabilidad y el poder del lenguaje para conectar el mundo.
Libere el poder de la glocalización con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
Libere el poder de la
con nuestro Sistema de Gestión de Traducciones.
