2024年を静かに過ごすつもりはありません... Bureau Worksで新しい驚きをもって締めくくります！
ここでは、そのハイライトをご紹介します。
- 強化された増強: ボタンをクリックするだけで検出されたSmellsを修正できるようになりました。
- 無制限のユーザーとコネクターへのアクセスを含む改訂された価格設定,
- 複数のアセットにわたる繰り返し 伝播を管理する新しいアプローチ,
- 44の新しい言語、再設計されたホームページ、そして全く新しい無料プラン。
スタイリッシュに締めくくると言ったでしょう！
ああ、このメールの最後にある素晴らしい取り組みをお見逃しなく: Automation Anywhereによる、日本のシングルマザーを支援するためにBureau Worksの技術を活用した取り組みです。
ボタンをクリックするだけで臭いを修正!
意味の逸脱を特定するセマンティック検証ツール、Smellsは、検出されたエラーを即座に修正できるようになりました。 洞察は非常に影響力があったため、顧客はそれに基づいて迅速に行動する方法を求めており、私たちはそれを提供しました。
この更新するは、Smellsをパワフルなアナライザーから実用的なツールに変え、翻訳を簡単に修正できるようにします。 これはUIの微妙な変化ですが、SlatorConでの講演でGabrielが強調したように、Agentic Translationへの大きな飛躍です。
無制限のユーザーを含む新しい価格設定モデル
再び、私たちの顧客が求め、私たちはそれに応えました。 価格設定モデルを更新しました！ユーザーごとに課金するのではなく、ボリューム単位でのみ課金するようになりました。 それは、コストを心配することなく、必要なだけ多くのユーザーを追加することができるということです。
この新しいモデルはあなたに合っていますか？このメールに返信してお知らせください。
複数のアセットにわたる繰り返しの伝播を管理する新しいアプローチ
以前は、翻訳メモリを通じてアセット間の繰り返しを処理するソリューションを提供していましたが、顧客からの要望に応じて、さらに改善しました。 一度に10、20、または100の異なるアセットを扱い、それらすべてにわたって1つの繰り返しが即座に反映されるようにしたいですか？この機能強化により、より迅速かつ効率的に実行できるようになりました。
新しい言語が追加されました
言語範囲を拡大しました! プラットフォームに35を超える新しい言語とバリエーションが追加され、これまで以上に多くの視聴者にリーチできるようになりました。
以下の全リストをご覧ください。
| 言語 | コード | 名前 | スピーカーの数 |
|---|---|---|---|
| ウルドゥー語(パキスタン・イスラム共和国) | ur_pk | ウルドゥー語(パキスタン・イスラム共和国) | 230,000,000 |
| ペルシャ語（イラン） | fa_ir | ペルシャ語（イラン） | 80,000,000 |
| グジャラート語(インド) | gu_in | グジャラート語(インド) | 56,000,000 |
| ウズベク語(ラテン文字、ウズベキスタン) | uz_latn_uz | ウズベク語(ラテン文字、ウズベキスタン) | 33,000,000 |
| スワヒリ語(タンザニア) | sw_tz | スワヒリ語(タンザニア) | 21,000,000 |
| スワヒリ語（ケニア） | sw_ke | スワヒリ語（ケニア） | 16,000,000 |
| ネパール語 (ネパール) | ne_np | ネパール語 (ネパール) | 16,000,000 |
| キニャルワンダ（ルワンダ） | rw_rw | キニャルワンダ（ルワンダ） | 14,000,000 |
| ニャンジャ | ニューヨーク | ニャンジャ | 15,000,000 |
| Isixhosa（南アフリカ） | xh_za | Isixhosa（南アフリカ） | 10,300,000 |
| ロヒンギャ | RHGです | ロヒンギャ | 11,000,000 |
| ズールー語 (南アフリカ) | zu_za | ズールー語 (南アフリカ) | 12,000,000 |
| タミル語(シンガポール) | ta_sg | タミル語(シンガポール) | 10,000,000 |
| クメール語（カンボジア） | km_kh | クメール語（カンボジア） | 16,000,000 |
| ルガンダ（ウガンダ） | lug_ug | ルガンダ（ウガンダ） | 8,000,000 |
| セソト（南アフリカ） | st_za | セソト（南アフリカ） | 8,000,000 |
| セツワナ（南アフリカ） | tn_za | セツワナ（南アフリカ） | 8,000,000 |
| コンカニ語（インド） | kok_in | コンカニ語（インド） | 7,000,000 |
| セルビア語 (ラテン、セルビア) | sr_latn_rs | セルビア語 (ラテン、セルビア) | 7,000,000 |
| ノルウェー語、ブークモール(ノルウェー) | nb_no | ノルウェー語、ブークモール(ノルウェー) | 5,000,000 |
| モンゴル語 (キリル文字、モンゴル) | mn_mn | モンゴル語 (キリル文字、モンゴル) | 3,000,000 |
| モン族 (非推奨) | ブルー | モン族 (非推奨) | 3,000,000 |
| ルニャンコレ（ンコレ） | にん | ルニャンコレ（ンコレ） | 3,200,000 |
| タジク語 (キリル文字) | tg_cyrl | タジク語 (キリル文字) | 5,000,000 |
| カレンニ | エッキー | カレンニ | 300,000 |
| フランス語(フィリピン) | fr_ph | フランス語(フィリピン) | 300,000 |
| ロマンシュ語（スイス） | rm_ch | ロマンシュ語（スイス） | 60,000 |
| サーミ、北部(スウェーデン) | se_se | サーミ、北部(スウェーデン) | 25,000 |
| ポンペイ語 | ポン | ポンペイ語 | 30,000 |
柔軟なセグメントのカスタマイズ
エディターでセグメントを見て、「なぜこれがここに分割されたのか」または「なぜこれらすべてがグループ化されているのか」と思ったことはありませんか。
私たちはあなたのコントロールを拡大しました! 特定のファイルについては、セグメントのグループ化または除外方法を微調整できるようになり、ファイルを独自の方法で管理する柔軟性がさらに向上しました。
さらに先へ進みたいですか? 独自のカスタムタグを追加することで、エディターの体験をさらにパーソナライズできます。
ベンダーの可視性と透明性の向上
ベンダーは、「プレビュー」ボタンから直接詳細な分析前および分析後のログファイルにアクセスできるようになり、作業の可視性と明確な洞察を得ることができます。
新しくなったホームページ
これは正確には機能ではありませんが、新しいホームページは、あなたとの強力なパートナーシップを築くという私たちの長期的なビジョンとコミットメントを反映しています。 ちょっと覗いてみてください！
無料プランを紹介します
私は毎日新しいソフトウェアをテストしていますが、正直に言って、マーケティングのあれこれ、終わりのないセールスデモ、至る所にあるフォーム、そしてクレジットカードが必要なトライアル？さあ、2024年です...それとももう2025年ですか? 本当に重要なのは、ソフトウェアが実際に何ができるかです。 無料プランは、雑音を排除し、退屈な売り込みをスキップして、重要なことに直行します。 それが大好きです。 そして、はい、それは永遠に無料です。
今日、無料プランを有効化しましょう
自動化 Anywhere と Bureau Works
最新の機能から、私たちの技術を最も素晴らしい目的の一つである日本のシングルマザーを支援するために使用している、感動的なクライアントプロジェクトにギアを切り替えます。
「日本のシングルマザー」とグーグルで検索すると、貧困、恥、終わりのない闘争など、悲痛な結果が出てきます。
今年も終わりに近づくにあたり、私たちは希望とつながりに満ちたプロジェクトを共有したいと思いました。
Bureau WorksとAutomation Anywhereの提携により、Luciano Arrudaが率いるプロジェクトで、シングルマザーたちはBureau Worksを利用して日本語の校正者としてスキルを向上させ、意義のある仕事と明るい未来のための実際の機会を創出しています。
もっと詳しく知りたいですか? ルチアーノがこの刺激的なプロジェクトを説明するこの短いクリップをご覧ください。
このメールを閉じる前に、次のことを行ってください。
- 私たちの最新の機能を紹介する新しいビデオデモをご覧ください。
- 私たちは、翻訳の生産性への影響を強調する新しいデータでコンテキストセンシティビティレポートを更新しました。
これは私たちの2024年のまとめであり、私たちの製品チームが感謝を述べています。 私たちは、この旅をあなたと一緒に築くことを誇りに思っています!
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.png)
.png)
%2520(1).avif)
.avif)
.avif)
