Miglioramenti di Bureau Works - settembre 2023

Questo mese vi presentiamo diversi aggiornamenti straordinari che renderanno i vostri compiti di traduzione ancora più efficienti. Quindi continua a leggere e tuffati!

Feedback visivo del progresso di traduzione automatica

Cosa fa

Ti sei mai chiesto come il tuo Contenuto venga tradotto magicamente? 🤔La nostra nuova funzione ti permette di osservare questo processo nel Progetto. Ti mostrerà cosa è stato tradotto senza intoppi e cosa ha bisogno di una piccola spinta.

Perché è utile

In questo modo, puoi identificare facilmente le aree che potrebbero richiedere attenzione, monitorare i progressi complessivi 📊 e assicurarti che il risultato soddisfi i tuoi standard.

Nota a margine: Questa funzione è ancora in fase di sviluppo come versione beta e l'implementazione attuale potrebbe non riflettere il risultato finale.

Elenco Progetti Percentuale e Info

Cosa fa

Nella vista "Elenco Progetti", abbiamo aggiunto un po' di brio! Ora vedrai la percentuale di completamento e un'icona informativa ℹ️ che suddivide lo stato per lingua.

Perché questo è utile

Questo aggiornamento della funzione offre un modo potenziato per esaminare il percorso del tuo progetto. Immagina una rapida occhiata che ti fornisca informazioni sullo stato del progetto e sullo stato di ogni lingua.💡

Cambia lingua nel feedback di "Translation Smells"

Cosa fa

Vuoi cambiare la lingua per suggerimenti e commenti in "Translation Smells"? Nessun problema! Vai alla scheda "Documento" nell'editor. Hai tre opzioni: il solito inglese (predefinito), la lingua di destinazione o la lingua di origine. Scegli qualunque cosa ti sembri giusto!

‍Perché questo è utile

Ora puoi modificare il linguaggio per suggerimenti e commenti proprio come ti piace. Si tratta di rendere le cose più comode e su misura proprio per te!

La scheda del mio Account ha ricevuto aggiornamenti freschi

‍Cosa fa

Se sei un 'Account-Admin', dai un'occhiata alla scheda 'Il mio Account'. L'abbiamo caricato con alcune cose principali dell'account. Prima, tutto questo era nascosto nella scheda 'Account'. Le nuove aggiunte includono: Vista gerarchia, Impostazioni MT, Impostazioni di raccomandazione, Opzioni di cancellazione, Impostazioni di segmentazione e, oh, anche il Nome Account!

‍Perché questo è utile

Attenzione Amministratori Account: Abbiamo semplificato il processo per te. In passato, gestire i dettagli del tuo Account significava passare da una scheda all'altra, il che non era il massimo dell'efficienza. Ora, tutti i dettagli essenziali per la gestione dell'Account sono stati centralizzati sotto la scheda 'Il mio Account'. Ciò significa un accesso più rapido, una riduzione dell'avanti e indietro e una visione più organizzata.

Prestazioni migliorate con una maggiore reattività nell'editor

Cosa fa

La nostra piattaforma è già nota per la sua velocità, ma ora può essere ancora più veloce. Con questa configurazione, migliorerai le prestazioni di caricamento dei segmenti, le azioni di digitazione e la visualizzazione di tag, termini e evidenziazioni del Glossario. La scelta è tua: veloce o ultraveloce?

‍Perché questo è utile

La nuova funzione di segmentazione reattiva migliora le prestazioni, l'accuratezza e l'esperienza utente dell'Editor di traduzione.

Ad esempio, la nuova funzionalità può aiutare a:

• Carica i segmenti più rapidamente, in modo che i traduttori possano lavorare in modo più efficiente.
• Visualizza tag, termini e evidenziazioni del glossario in tempo reale, in modo che i traduttori possano vedere il contesto del testo che stanno traducendo e fare traduzioni più accurate.
• Rendi l'editor più reattivo e facile da usare, in modo che i traduttori possano lavorare in modo più confortevole e produttivo.

‍