速くて信頼性が高い - Optimization Weekがやってきました!

私の最近の興味深い実験の1つは、子供たちを学校に車で送る間にSpotifyを渡すことです。 先日、DJたちはWeezerの「Africa」とEd Sheeranの「Shivers」から始めました。 私は何も言えませんが、彼らが議論して誰が最初に選ぶか、どの曲にするか、そしてそれが「クリーン」バージョンかどうかを決めるのを見るのはとても楽しいです。先週はパフォーマンスの改善がたくさんあったので、目立ったユーザーインターフェースの変更はありません。 主なハイライト:

Drupal Connector Async Fetch

これで、プラグインはBWXから非同期的に翻訳をダウンロードします。 Drupalでプロジェクトが大きすぎる場合、たとえば20以上の言語で20ページを超える場合、翻訳フェッチ中にタイムアウトし、操作を繰り返す必要があります。 この問題は解決され、プロジェクトの規模に関係なく、BWXはすべてのファイルと言語を含む最終パッケージが確実に配信されるようにします。

Cloudflareサービス トークンのコネクター サポート

これで、Cloudflareサービスによって提供されるエンドポイント（Wordpressなど）にサービス トークンを使用して接続できるようになりました。

翻訳メモリと検索最適化

翻訳メモリ内の検索操作の動作を調整し変更しました。特に翻訳フェーズ中（全体の翻訳メモリ + 機械翻訳ラウンドを実行する際）においてです。 いくつかの新しいインデックスを追加し、ページサイズとヒット数を変更し、その結果、操作が大幅に高速化されました。

システムの可用性

バックエンドで多くの変更と構成が行われたため、プロダクションシステムはこの全体の時間稼働していました。=) すべての最適化は、データベースやElasticsearchクラスターの構造変更を含め、ホットデプロイされました。

ニュースの底辺

今週は
• 3,155,615 回の API 呼び出し (これまでのところ)
• 米国の公式インフレ率は6.2%
• 20以上のバグが修正されました
• マイアミ・ドルフィンズはレイブンズに22-10で勝利したばかりで、トゥアがプレーしました。