文化

与 Kathleen Bostick 一起驾驭领导力和本地化

今天在融合思想节目中,我们与Kathleen Bostick一起畅谈,她是本地化领域的强者,也是拥有多样且鼓舞人心职业生涯的资深领导者。
Pedro Pantoja
7 min.
Table of Contents

今天在融合思想,我们与Kathleen Bostick一起畅谈,她是本地化领域的强者,曾任SDL北美的执行副总裁,是一位职业生涯多样且鼓舞人心的资深领导者。 

她加入了Javi,分享了她在本地化行业起伏旅程中的点滴。

Merging Minds Podcast with Kathleen Bostick

少有人走的路: 从铁路到本地化

想象一下,从老派铁路行业切换到高速本地化世界——这真是一个巨大的飞跃,正确吗?这正是 Kathleen 所做的。

从一个陌生电话闻所未闻的行业到拨打号码进行本地化交易,她掌握了随机应变的艺术。 凯瑟琳开玩笑说:“我必须学会接电话,否则我就会失去工作!”

她在铁路行业的最初几年为女性开辟了新天地,为韧性和创新奠定了基础。 从铁路过渡到本地化,Kathleen 回忆起明显的差异以及蓬勃发展所需的适应性。

Kathleen 生动地讲述了她在 SDL 职业生涯早期的一个决定性时刻,当时与 EADS 合作的一个潜在价值 100 万美元的项目标志着一个转折点。 这不仅仅是一场胜利;这是 Kathleen 知道她会长期参与其中的那一刻。 “那笔交易改变了游戏规则——它让我意识到我真的可以在这个行业引起轰动,”她回忆道。赢得这个项目不仅坚定了她留在该行业的决定,还强调了抓住机会的重要性,当然还有建立关系的重要性!

微笑面对挫折

从驾驭男性主导的行业到做出艰难的商业决策,Kathleen 经历了风雨。 在她的旅程中发生了一次重大挫折,由于海外客户参与体验不够完美,预期的交易输给了竞争对手。

这清楚地表明了文化敏感性和细致规划在全球业务中的关键价值。 “这是一个惨痛的教训,但它重塑了我们处理国际客户关系的方式。”

“它教会了我们不仅要满足客户的期望,而且要超越客户的期望,无论他们身在何处。”

__wf_reserved_decorative

同理心和包容性为核心

Kathleen 的领导风格深深植根于同理心和包容性,受到个人经历和对不同需求(包括她聋哑女儿的需求)的深刻理解的影响。

“对我来说,包容性就是让每个人都不仅感到受欢迎,而且感到参与其中。” 这当然延伸到她的职业行为中,她确保所有的声音都被听到和重视,尤其是在决策过程中。

这一切都是为了让每个人都进入舞池。 “这不仅仅是邀请某人,而是要请他们跳舞!”

Kathleen 的智慧金块

当 Javi 结束他们的聊天时,Kathleen 为当今攀登职业阶梯的人提供了一些严肃的智慧。 “勇于变化,拥抱职业道路的古怪转折,并记住——幸福和成就感在一周中的任何一天都胜过一个花哨的头衔。”

真正的领导者是由胜利和考验塑造的,真正的快乐来自乘风破浪,而不仅仅是在平静的海洋中航行。 她将幽默、韧性和智慧融为一体,使她的旅程成为世界各地有抱负的领导者的灯塔!

加入我们,了解更多!

Kathleen 的故事只是我们在“融合思想”中发现的众多故事之一。 如果她的领导力和人生教训让您着迷,敬请期待!

我们有一整套了不起的人阵容,他们有着令人难以置信的故事,等待着人们的倾听。

Merging Minds Podcast powered by Bureau Works


Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.

Unlock the power of

with our Translation Management System.

Sign up today
Pedro Pantoja
Writer and Marketing ninja, passionate about stories and creativity
Translate twice as fast impeccably
Get Started
Our online Events!
Join our community

Try Bureau Works Free for 14 days

The future is just a few clicks away
Get started now
The first 14 days are on us
World-class Support