اليوم في Merging Minds، نحن نتحدث مع كاثلين بوستيك، شخصية بارزة في عالم التوطين، ونائب الرئيس التنفيذي السابق في SDL أمريكا الشمالية وقائدة مخضرمة تتمتع بمسيرة مهنية متنوعة وملهمة.
انضمت إلى خافي لتكشف عن رحلتها عبر تقلبات صناعة التوطين.
الطريق الأقل ارتياداً: من السكك الحديدية إلى التوطين
تخيل التحول من عالم السكك الحديدية التقليدي إلى عالم التوطين عالي السرعة—قفزة كبيرة، صحيح؟ هذا بالضبط ما فعلته كاثلين.
بدءًا من صناعة لم تكن فيها المكالمات الباردة معروفة إلى طلب الأرقام لإبرام صفقات في التوطين، أتقنت فن التكيف بسرعة. كاثلين تمزح، "كان عليّ أن أتعلم كيف أرفع سماعة الهاتف وإلا كنت سأفقد العمل!"
أرست سنواتها الأولى في صناعة السكك الحديدية، حيث فتحت آفاقًا جديدة للمرأة، أساسًا للمرونة والابتكار. بالانتقال من السكك الحديدية إلى التوطين، تتذكر كاثلين الاختلافات الصارخة والقدرة على التكيف المطلوبة للازدهار.
تروي كاثلين بوضوح لحظة حاسمة في وقت مبكر من حياتها المهنية في SDL، حيث كان مشروع محتمل بقيمة 1 مليون دولار مع EADS بمثابة نقطة تحول. ولم يكن هذا مجرد فوز؛ كانت هذه هي اللحظة التي عرفت فيها كاثلين أنها ملتزمة بها على المدى الطويل. تتذكر قائلة: "لقد غيرت هذه الصفقة قواعد اللعبة - لقد جعلتني أدرك أنني أستطيع حقًا إحداث تأثير كبير في هذه الصناعة".
لم يؤد الفوز بهذا المشروع إلى ترسيخ قرارها بالبقاء في الصناعة فحسب، بل أكد أيضًا على أهمية اغتنام الفرص، وبالطبع بناء العلاقات!
مواجهة النكسات بابتسامة
من التنقل في المجالات التي يهيمن عليها الذكور إلى اتخاذ قرارات تجارية صعبة، مرت كاثلين بالكثير من التحديات. حدثت انتكاسة كبيرة في رحلتها عندما خسرت صفقة متوقعة لصالح منافس بسبب تجربة تفاعل مع العملاء كانت أقل من المثالية في الخارج.
وقد أوضح ذلك القيمة الحاسمة للحساسية الثقافية والتخطيط الدقيق في الأعمال التجارية العالمية. "لقد كان درسًا صعبًا، لكنه أعاد تشكيل نهجنا في علاقات العملاء الدوليين."
"لقد علمنا أهمية ليس فقط تلبية توقعات العملاء ولكن تجاوزها، بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم."
التعاطف والشمولية في الجوهر
أسلوب قيادة كاثلين متجذر بعمق في التعاطف والشمولية، ويتأثر بالتجارب الشخصية والفهم العميق للاحتياجات المتنوعة، بما في ذلك احتياجات ابنتها الصماء. "الإدماج بالنسبة لي هو جعل الجميع لا يشعرون بالترحيب فحسب، بل يشاركون أيضًا." يمتد هذا بالتأكيد إلى سلوكها المهني، حيث تضمن سماع جميع الأصوات وتقديرها، لا سيما في عمليات صنع القرار.
الأمر كله يتعلق بإحضار الجميع إلى حلبة الرقص. "يتعلق الأمر بأكثر من مجرد دعوة شخص ما؛ يتعلق الأمر بمطالبتهم بالرقص!"
شذرات الحكمة لكاثلين
بينما ينهي جافي محادثتهم، تقدم كاثلين بعض الحكمة الجادة لأي شخص يتسلق السلم الوظيفي اليوم. "اتكئ على التغييرات، واحتضن المنعطفات الغريبة في مسار حياتك المهنية، وتذكر - السعادة والوفاء يتفوقان على لقب مبهرج في أي يوم من أيام الأسبوع."
يتم تشكيل القائد الحقيقي من خلال كل من الانتصارات والتجارب، والفرح الحقيقي يأتي من ركوب الأمواج، وليس فقط الإبحار في البحار الهادئة. مزيجها من الفكاهة والمرونة والحكمة يجعل رحلتها منارة للقادة الطموحين في كل مكان!
انضم إلينا للمزيد!
قصة كاثلين هي واحدة فقط من العديد من القصص التي اكتشفناها هنا في "Merging Minds". إذا كانت حكاياتها عن القيادة ودروس الحياة قد أسرتك، فابق على تواصل!
لدينا مجموعة كاملة من الأشخاص الرائعين الذين لديهم قصص لا تصدق تنتظر أن تُسمع.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
