Merging Minds에서 오늘은 로컬라이제이션 분야에서 강력한 인물인 캐슬린 보스틱과 함께합니다. SDL 북미 지사의 전 부사장이자 다양하고 영감을 주는 경력을 가진 베테랑 리더입니다.
그녀는 Javi와 함께 지역화 산업의 좋고 나쁜 점을 통해 그녀의 여정을 밝히기 위해 함께했다.
The Path Less Traveled: From Railroads to Localization
옛날 철도 사업에서 로컬라이제이션의 고속 세계로 트랙을 전환한다고 상상해보세요. 상당한 도약이죠? 그것이 바로 캐슬린이 한 일이다.
Cold calls이 들리지 않았던 산업에서 시작하여 로컬라이제이션 거래를 하기 위해 숫자를 누르는 것으로 전환한 그녀는 즉흥적으로 적응하는 기술을 숙달했다. Kathleen는 "전화를 받는 법을 배워야 했어요. 그렇지 않으면 일자리를 잃을 뻔했어요!" 라고 농담을 합니다.
그녀의 철도 산업에서의 초기 시절은 여성들을 위한 새로운 영역을 개척하며, 인내와 혁신의 기반을 다졌다. Transitioning from railroads to localization, Kathleen recalls the stark differences and the adaptability required to thrive.
Kathleen은 SDL에서의 경력 초기에 EADS와의 잠재적인 100만 달러 프로젝트가 전환점을 표시한 순간을 생생하게 회상합니다. 그리고 이것은 그냥 승리가 아니었습니다; 그것은 캐슬린이 장거리 여행에 참여했다는 것을 알게 된 순간이었습니다. "그 거래는 게임 체인저였어요 - 나에게 이 산업에서 정말 큰 영향을 줄 수 있다는 것을 깨달았어요," 그녀가 회상합니다.
이 프로젝트를 성공적으로 수행함으로써 그녀는 산업에 머무르기로 한 결정을 확고히 하게 되었을 뿐만 아니라 기회를 잡는 중요성과 물론 관계를 쌓는 것의 중요성을 강조했습니다!
Facing Setbacks with a Smile
남성 주도 업종을 탐색하고 어려운 비즈니스 결정을 내리는 것까지, 캐슬린은 두고 두고 경험했다. 그녀의 여정에서 중대한 타격이 있었던 때는 외국에서의 완벽하지 않은 고객 참여 경험으로 인해 예상했던 거래가 경쟁사에게 놓쳤을 때였습니다.
이는 국제 비즈니스에서 문화적 감수성과 세심한 계획의 중요성을 명확히 보여 주었다. "그것은 힘든 교훈이었지만, 국제 고객 관계에 대한 우리의 접근을 재정립했습니다."
"그것은 우리에게 세계 어디에 있든 고객 기대를 충족시키는 것보다 능가하는 중요성을 가르쳐 주었습니다."
공감과 포용이 핵심입니다
캐슬린의 리더십 스타일은 공감과 포용에 깊게 뿌리를 둔 것으로, 개인적 경험과 청각 장애를 가진 딸을 포함한 다양한 요구 사항에 대한 깊은 이해에 영향을 받았습니다.
"나에게 포용은 모든 사람이 환영받는 느낌뿐만 아니라 참여하는 것에 관한 것이다." 이는 확실히 그녀의 전문적인 행동에도 적용되며, 그녀는 모든 의견이 들리고 중요시되는 것을 보장하며, 특히 의사 결정 과정에서.
모두를 댄스 플로어로 불러들이는 것이 중요합니다. "그것은 단순히 누군가를 초대하는 것 이상이에요; 그들에게 춤을 추라고 요청하는 것이죠!"
캐슬린의 지혜의 조각들
Javi가 채팅을 마무리하자, Kathleen은 오늘 경력을 쌓고 있는 사람들을 위해 심각한 지혜를 전합니다. "변화에 맞춰 가고, 직업 경로의 별난 변화를 받아들이고, 기억하세요 - 행복과 만족감이 언제나 멋진 직책을 능가합니다."
진정한 리더는 성공과 어려움에 의해 성형되며, 진정한 기쁨은 파도를 타는 것에서 오는 것이지 매끄럽게 항해하는 것이 아니다. 그녀의 유머, 탄력 및 지혜의 조합은 어디서나 지도자가 되고 싶어하는 사람들에게 빛나는 길잡이가 됩니다!
더 많은 정보를 얻으려면 참여하세요!
Kathleen의 이야기는 "Merging Minds"에서 발견한 많은 이야기 중 하나에 불과합니다. 만약 그녀의 리더십과 삶의 교훈 이야기가 당신을 매료시킨다면, 계속 주목하세요!
우리는 듣기만을 기다리고 있는 놀라운 이야기를 가진 놀라운 사람들의 전체 라인업을 가지고 있습니다.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
