Viviamo tutti in un mondo globalizzato. E si pensa che a volte abbia successo negli affari. Ecco perché i marchi stanno cercando sempre più modi per innovare e internazionalizzare le loro attività.
Hai mai notato che la maggior parte delle grandi aziende ha un sito web in spagnolo? Quando parliamo di internazionalizzazione, dobbiamo tenere a mente alcuni fattori cruciali per ottenere buoni risultati in questo sforzo. Ad esempio, è importante non solo tradurre il tuo Contenuto, ma anche applicare tecniche di localizzazione per toccare davvero il cuore del tuo pubblico di riferimento.
Un modo che molte aziende stanno trovando per innovare è creare un ecommerces o qualche tipo di piattaforma che si occupa direttamente del consumatore. Queste sono chiamate aziende DTC e possono beneficiare notevolmente dalla traduzione del Contenuto in spagnolo. In questo senso, una delle migliori idee per catturare davvero un potenziale cliente è parlare direttamente con loro.
Come farlo? Avere il tuo sito web in spagnolo è uno dei modi migliori per raggiungere questo obiettivo
Perché tradurre il tuo sito web in spagnolo
La popolazione di lingua spagnola in America sta crescendo - e velocemente. Al giorno d'oggi, gli ispanici sono responsabili di oltre la metà della crescita della popolazione degli Stati Uniti. Secondo il Census Bureau, dal 2010 al 2020 è stato responsabile del 51,1% della crescita del Paese. Portando così il numero totale di latinos negli Stati Uniti a 62,1 milioni nel 2020. E non è tutto! L'undicesimo distretto della Federal Reserve ha recentemente annunciato che il numero di latinos supererà i 20 milioni di persone, solo nello stato del Texas.
Anche la popolazione di persone che si identificano come multirazziali, non c'è da stupirsi, è in crescita. Così come la percentuale di ispanici che parlano inglese, quello che chiamiamo una persona bilingue. Attualmente, il 72% delle persone che si identificano come latine e hanno 5 anni o più parlano inglese. Ottime notizie, giusto? Quindi, perché tradurre il tuo Contenuto in spagnolo dopotutto?
Catturare le emozioni del gruppo target
Come abbiamo detto in precedenza in questo testo, una comunicazione efficace non consiste solo nell'essere compresi da qualcuno. Si tratta anche di sapere come attirare la loro attenzione, per farli sentire speciali e come se fossero accuditi. È qui che entra in gioco tradurre il tuo sito web in spagnolo. Anche se raggiungi una popolazione che sa parlare inglese, parlare la loro lingua madre dimostra che la tua azienda sta cercando di raggiungerli e adattarsi al pubblico target.
Raggiungi più persone
Le persone bilingue, come suggerisce il nome, possono comunicare in più di una lingua. Ciò significa che possono utilizzare i loro dispositivi in qualsiasi lingua. In realtà, Google afferma che oltre il 30% dei media online su Internet negli Stati Uniti viene consumato da utenti che utilizzano lo spagnolo e l'inglese come lingua impostata in modo intercambiabile. Di norma, se la lingua domestica di una persona è lo spagnolo, i suoi dispositivi saranno impostati in quella lingua, anche se può parlare fluentemente l'inglese. Poiché le pubblicità hanno obiettivi linguistici, questi sono spesso un fallimento per molte aziende. Questo è un gruppo che è stato ampiamente trascurato da aziende e inserzionisti. Tuttavia, ha un grande potenziale di guadagno per coloro che vogliono conquistare nuovi mercati.
Come Crea strategie SEO in spagnolo
Scrivere online è un'arte. Pertanto, i marchi devono assumere professionisti che sappiano comunicare bene. In questo ambito, ci sono alcune strategie SEO che devono essere considerate. Quando parliamo di Contenuto in spagnolo, ci sono approcci specifici che un Marchio può adottare per catturare un potenziale cliente.
Contenuto su misura
Ci vuole più che semplicemente tradurre il tuo contenuto in spagnolo per parlare al tuo pubblico di riferimento. Questo perché ci sono più di 580 milioni di persone che parlano spagnolo nel mondo. Vengono da 19 paesi diversi e parlano in modi diversi. Ciò significa che devi davvero conoscere il dialetto e la cultura del pubblico target che stai cercando di raggiungere.
La comunità latina in America ha un grande potenziale economico - e c'è un giusto modo di comunicare con loro! L'ottimizzazione per i motori di ricerca è davvero importante quando si utilizza la localizzazione. Per avere successo, la campagna deve essere idealizzata in tutti gli elementi e segmenti. Quindi fai i compiti! Cerca parole chiave, scrivi post per il Blog e contatta i blogger e presto parlerai con i tuoi nuovi clienti!
Capire come interagisce il pubblico
Non sorprende che, per comunicare con un gruppo, devi conoscerlo. Quindi, devi imparare come la comunità latina interagisce con Internet e i social media. Lo usano in modo più professionale? Sono abituati agli acquisti online? Quanto tempo trascorrono su ciascuna piattaforma di social media? Queste sono tutte domande valide a cui dovresti conoscere la risposta per avere successo in questo nuovo mercato. Non ti preoccupare! Possiamo darvi un'anteprima. Una ricerca condotta nel 2015 ha rilevato che il 66% del pubblico ispanico ha prestato attenzione agli annunci online. Un numero piuttosto grande, giusto? In questo senso, è importante tenere un rapporto sui tuoi numeri online per monitorare da vicino il tuo successo.
Tradurre il tuo sito web in spagnolo è un ottimo modo per diversificare la presenza della tua azienda sul mercato. Non hai davvero nulla da perdere usando questa strategia - e un sacco di cose da guadagnare!
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
