私たちは皆、グローバル化した世界に生きています。 そして、時にはビジネスで成功すると考えられています。 だからこそ、ブランドはますます革新し、国際化する方法を模索しています。
ほとんどの大企業がスペイン語のウェブサイトを持っていることに気づいたことがありますか？国際化について話すとき、この取り組みで良い結果を得るためにいくつかの重要な要素を考慮する必要があります。 例えば、コンテンツを翻訳するだけでなく、ターゲットとするオーディエンスの心に本当に響くようにローカライゼーション技術を適用することが重要です。
多くの企業がイノベーションを見つける方法は、消費者と直接取引するecommercesや何らかのプラットフォームを作成することです。 これらはDTC企業と呼ばれ、スペイン語へのコンテンツ翻訳から大いに利益を得ることができます。 この意味では、見込み客を本当に引き付けるための最高のアイデアの一つは、彼らに直接話しかけることです。
どうやってするの? あなたのウェブサイトをスペイン語で持つことは、これを達成するための最良の方法の1つです
なぜあなたのウェブサイトをスペイン語に翻訳するのですか
アメリカのスペイン語を話す人口は増加しています - そして急速に。 現在、ヒスパニック系は米国の人口増加の半分以上を担っています。 国勢調査局によると、2010年から2020年にかけて、国の成長の51.1%を占めていました。 したがって、2020年には米国のラテン系アメリカ人の総数は6,210万人になります。そして、それだけではありません！第11連邦準備地区は最近、ラテン系住民の数が2,000万人を超えると発表しましたが、これはテキサス州内のみのことです。
当然のことながら、多民族を自認する人々の人口も増加しています。 英語を話すヒスパニック系住民も同様で、いわゆるバイリンガルの人々です。 現在、ラテン系を自認する5歳以上の人々の72%が英語を話します。 素晴らしいニュースですね、正しい? それでは、結局のところ、なぜあなたのコンテンツをスペイン語に翻訳するのでしょうか？
ターゲットグループの感情を魅了する
このテキストの前半で述べたように、効率的なコミュニケーションとは、誰かに理解されることだけではありません。 それはまた、彼らの注意を引き、彼らを特別な存在と感じさせ、彼らが大切にされていると感じさせる方法を知ることでもあります。 そこで、ウェブサイトをスペイン語に翻訳するが重要になります。 たとえ英語を話せる人々にリーチしたとしても、彼らの母国語で話すことは、あなたの会社が彼らに手を差し伸べ、ターゲットとする一般の人々に適応しようとしていることを示しています。
より多くの人にリーチする
バイリンガルの人々は、その名前が示すように、複数の言語でコミュニケーションをとることができます。 これは、彼らが自分のデバイスをどの言語でも使用できることを意味します。 実際、Googleによると、アメリカのインターネットにおけるオンラインメディアの30%以上は、スペイン語と英語を交互に設定言語として使用するブラウザによって消費されています。原則として、家庭の言語がスペイン語である場合、たとえ英語を流暢に話せても、デバイスはその言語に設定されるでしょう。 広告には言語ターゲットがあるため、多くの企業にとっては見落としがちです。 これは、企業や広告主から大きく見過ごされてきたグループです。 しかし、新しい市場を征服したい人にとっては、大きな収益の可能性を秘めています。
スペイン語でSEO戦略を作成する方法
オンラインでの執筆は芸術です。 したがって、ブランドは、コミュニケーションが上手なプロフェッショナルを雇う必要があります。 この分野では、考慮すべきいくつかのSEO戦略があります。 スペイン語のコンテンツについて話すとき、ブランドが潜在顧客を魅了するために取ることができる特定のアプローチがあります。
ニーズに合わせて調整されたコンテンツ
ターゲットとするオーディエンスに話しかけるには、単にコンテンツをスペイン語に翻訳するだけでは不十分です。 それは、世界にはスペイン語を話す人が5億8000万人以上いるからです。 彼らは19カ国から来て、さまざまな方法で話します。 これは、あなたが本当に方言を知って、到達しようとしているターゲットオーディエンスの文化を理解しなければならないことを意味します。
アメリカのラティーノコミュニティは大きな経済的潜在力を持っています - そして、彼らとコミュニケーションを取るための正しい方法があります！ローカリゼーションを使用する際には、検索エンジン最適化が非常に重要です。 それを成功させるには、キャンペーンをすべての要素とセグメントで理想化する必要があります。 だから宿題をしなさい! キーワードを検索し、ブログ記事を書き、ブロガーへのアウトリーチを行うことで、すぐに新しい顧客と話すことができるようになります！
観客がどのように交流しているかを理解する
グループとコミュニケーションをとるためには、彼らについて知らなければならないのは当然のことです。 したがって、ラテン系コミュニティがインターネットやソーシャルメディアとどのように相互作用するかを学ぶ必要があります。 彼らはそれをより専門的な方法で使用していますか? 彼らはオンラインショッピングに慣れていますか? 彼らは各ソーシャルメディアプラットフォームにどのくらいの時間を費やしていますか? これらはすべて、この新しい市場で成功するために答えを知っておくべき有効な質問です。 心配しないでください！それをちらっとお見せすることができます。 2015年に行われた調査によると、ヒスパニック系視聴者の66%がオンライン広告に注目していることがわかりました。 かなり大きな数字、正しい？この意味では、オンラインの数字に関するレポートを保持して、成功を注意深く監視することが重要です。
ウェブサイトをスペイン語に翻訳することは、会社の市場での存在感を多様化するための優れた方法です。 この戦略を使用して失うものは本当に何もありません - そして得るものはたくさんあります!
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
