إليك تمرين: هل سبق لك أن توقفت عن التفكير في عدد اللغات التي تتعايش في المنطقة التي تعيش فيها؟ وفي أي البلدان حول العالم يمكنك التواصل باللغات التي تعرفها؟
بالنسبة لعشاق اللغة، يعد استكشاف هذه التوزيعات من خلال الخرائط أمراً ممتعاً. فهم لغات المنطقة يعني الغوص في ثقافتها وتاريخها. ما الفرص التي جلبت السكان الأصليين من أماكن أخرى إلى مدينتك؟ أو ما هي الصراعات التي جعلتهم يهاجرون وينشرون لغاتهم التراثية إلى زوايا أخرى من العالم؟
مستوحاة من هذه الأسباب، اخترنا بعض الخرائط لتغذية شغفك باللغة والتنوع والثقافة.
أكثر الدول تعدد اللغات في العالم
وفقًا لEthnologue، فإن أفضل 5 دول بها أكبر عدد من اللغات (2023) هي بالترتيب: بابوا غينيا الجديدة وإندونيسيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة.
تفتخر بابوا غينيا الجديدة بأكثر من 800 لغة، بينما يوجد في إندونيسيا أكثر من 700 لغة. يمكن العثور على أكثر من ضعف عدد اللغات المستخدمة في جميع أنحاء أوروبا في بابوا غينيا الجديدة وحدها. تتيح لك خريطة لغات بابوا غينيا الجديدة هذه تصور بوتقة الانصهار الثقافي التي تشكلها كل هذه اللغات معًا!
.jpeg)
نيجيريا، مع أكثر من 500 لغة منطوقة، تحتل المرتبة الثالثة بين أكثر الدول متعددة اللغات على مستوى العالم. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية لغة رسمية، إلا أنها أقل شيوعًا في المناطق الريفية وبين أولئك الذين لديهم مستويات تعليمية منخفضة. تشمل اللغات التي يتم التحدث بها بقوة في هذا البلد متعدد الثقافات الهوسا واليوروبا والإيغبو والفولفولد والإيبيبيو والكانوري والتيف.
تقدم جمعية المترجمون بلا حدود خريطة تفاعلية تعرض اللغات في شمال شرق نيجيريا.
.jpeg)
ومع ذلك، فإن البيانات المتعلقة بأفضل 5 دول متعددة اللغات هي مجرد مرجع ولا تروي القصة كاملة، حيث تأخذ في الاعتبار عدد اللغات المتحدث بها، ولكن القليل منها فقط يتحدث بها >1% من السكان. معظمها ليست لغات رسمية للبلدان.
العيش في مدن بوتقة الانصهار الثقافية
هل يمكنك تخيل ما يعنيه العيش في عواصم هذه البلدان؟ أ تقرير بي بي سي حقق في هذا السيناريو من خلال إجراء مقابلات مع السكان المحليين والمغتربين من بورت مورسبي (بابوا غينيا الجديدة)؛ جاكرتا (إندونيسيا)؛ لاغوس (نيجيريا)؛ دلهي (الهند)؛ ولوس أنجلوس (الولايات المتحدة الأمريكية) لفهم شعور العيش في مثل هذه المدن متعددة اللغات.
.jpeg)
تصوير Pixabay.com
مدينة كبرى أخرى من حيث اللغة هي نيويورك، وهي واحدة من أكثر المدن زيارة على مستوى العالم. يمكنك أن تشهد كيف أن تدفق الناس بحثًا عن الفرص أو اللجوء في المدينة الكبيرة يلون المشهد اللغوي للمدينة. اللغات الأكثر تحدثًا في العالم، مثل الهندية، الإسبانية، العربية، والبرتغالية، موجودة، ولكن أيضًا التبتية والكيتشوا البيروفية والليتوانية. استكشف بالخريطة.
.jpeg)
الخرائط التفاعلية
| كم عدد أجزاء العالم التي يمكنك التواصل معها؟
تجيب خريطة العالم التفاعلية على هذا السؤال بجرعة من الترفيه. جربها.
.jpeg)
| كم عدد اللغات المهددة بالانقراض؟
3,045 لغة مهددة بالانقراض اليوم، وفقًا لـ Ethnologue. تقدر اليونسكو أن نصف لغات العالم ستختفي بحلول نهاية القرن. توضح الخريطة أدناه كيفية تقديم هذه التقديرات. قم بالتكبير لرؤية أسماء اللغات المهددة بالانقراض.
.jpeg)
تصبح اللغة معرضة للخطر عندما يتحول أفراد المجتمع إلى تعليم وتحدث لغة أكثر هيمنة لأطفالهم، مما يؤدي إلى انخفاض عدد المتحدثين الأصليين. عادة ما يكون لهذه اللغات المهددة بالانقراض عدد قليل من المتحدثين المتبقين، مما يجعل من الصعب الحفاظ على المعلومات عنها.
يرتبط استقرار اللغة ارتباطًا وثيقًا بما إذا كان الأطفال في المجتمع ما زالوا يتعلمونها ويستخدمونها. اللغات المؤسسية، التي تتبناها الحكومات والمدارس ووسائل الإعلام، أقل عرضة للانقراض.
لاحظ أن الانقراضات منتشرة بشكل غير متساو في جميع أنحاء العالم. في أمريكا الجنوبية، تتوافق المناطق الأكثر تهديدًا مع غابات الأمازون المطيرة، حيث تتركز لغات السكان الأصليين.في أمريكا الشمالية، تبرز جنوب المكسيك (أواكساكا) وعلى طول الساحل الغربي للولايات المتحدة في تركيز اللغات المهددة بالانقراض، وكذلك في محميات السكان الأصليين في الغرب الأوسط. أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأوقيانوسيا وأستراليا وجنوب شرق آسيا على وشك أن تفقد معظم اللغات.
| أصوات حول العالم
والأكثر متعة التي وفرناها أخيرًا: خريطة تعاونية حيث يمكنك تسجيل عبارات صوتية بلغتك وتقديم الترجمة الإنجليزية. وبالمثل، يمكنك الاستماع إلى أصوات بلغات ولهجات مختلفة من جميع أنحاء العالم.
تظهر خريطة العالم كل بلد وتقسمها إلى مناطق أثناء التكبير.
.jpeg)
كم هو رائع! قد تقضي ساعات في اللعب مثل طفل اكتشف للتو اتساع العالم. الغوص في خصوصيات ومراجع كل منطقة هو جوهر التوطين وأداة مهمة جدا لتميز مشروع الترجمة.
اللغة، أليست شيئًا رائعًا؟
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
