あなたが住んでいる地域にどれだけ多くの言語が共存しているか、立ち止まって考えたことがありますか? そして、あなたが知っている言語でコミュニケーションをとることができる国は、世界中のどこですか?
言語愛好家にとって、地図を通じてこれらの分布を探索することは喜びです。 その地域の言語を理解するということは、その文化や歴史に飛び込むことを意味します。 他の場所からあなたの街に先住民をもたらした機会は何ですか? あるいは、どのような紛争が彼らを移住させ、彼らの遺産言語を世界の他の地域に広めたのでしょうか?
これらの理由から、言語、多様性、文化への情熱を刺激するマップをいくつか選びました。
世界で最も多言語化されている国
Ethnologueによると、最も多くの言語を持つ上位5か国（2023年）は次のとおりです。 パプアニューギニア、インドネシア、ナイジェリア、インド、アメリカ合衆国。
パプアニューギニアは800以上の言語を誇り、インドネシアには700以上の言語があります。 パプアニューギニアだけでもヨーロッパ全体で話されている言語の数の2倍以上が見られます。 このパプアニューギニアの言語マップを使用すると、これらすべての言語によって形成された文化のるつぼを視覚化できます。
.jpeg)
ナイジェリアは、500以上の言語が話されており、世界で3番目に多言語の多い国にランクされています。 英語は公用語であるにもかかわらず、農村部や教育水準の低い人々の間ではあまり話されていません。 この多文化の国で強く話されている言語には、ハウサ語、ヨルバ語、イボ語、フルフルデ語、イビビオ語、カヌリ語、ティヴ語などがあります。
団体 翻訳者 Without Borders は、ナイジェリア北東部の言語を紹介するインタラクティブマップを提供しています。
.jpeg)
しかし、トップ5の多言語国に関するデータはあくまで参考であり、全体像を示しているわけではありません。話されている言語の数を考慮していますが、1%以上の人口によって話されているのはごくわずかです。 それらのほとんどは、その国の公用語ではありません。
文化のるつぼ都市での生活
これらの国の大都市に住むのがどのようなものか想像できますか? ABBCの報道は、ポートモレスビー（パプアニューギニア）、ジャカルタ（インドネシア）、ラゴス（ナイジェリア）、デリー（インド）、ロサンゼルス（アメリカ）の地元住民や駐在員にインタビューして、このシナリオを調査しました。このような多言語都市に住むことがどのように感じられるかを理解するためです。
.jpeg)
Photo by Pixabay.com
言語の面では、もう一つのメガロポリスは、世界で最も訪問者の多い都市の1つであるニューヨークです。 ビッグアップルで機会や避難所を求める人々の流入が、都市の翻訳者的な景観にどのように影響を与えるかを体験できます。 ヒンディー語、スペイン語、アラビア語、ポルトガル語など、世界で最も話されている言語は存在しますが、チベット語、ペルーのケチュア語、リトアニア語もあります。 マップで探索しましょう。
.jpeg)
インタラクティブマップ
|世界のいくつの地域とコミュニケーションをとることができますか?
インタラクティブワールドマップは、エンターテインメントでこの質問に答えます。 ぜひ試してみてください。
.jpeg)
|いくつの言語が絶滅の危機に瀕していますか?Ethnologueによると、今日
3,045の言語が絶滅の危機に瀕しています。 ユネスコは、今世紀末までに世界の言語の半分が消滅すると推定しています。 以下の地図は、これらの推定値がどのように表示されるかを示しています。 ズームインして、絶滅の危機に瀕している言語の名前を確認します。
.jpeg)
コミュニティのメンバーが子供たちに教えたり、より支配的な言語を話すようになったとき、言語は危機に瀕し、ネイティブスピーカーの減少につながります。 これらの絶滅の危機に瀕している言語は、通常、話者がほとんど残っていないため、それらに関する情報を保存することは困難です。
言語の安定性は、コミュニティの子供たちがまだその言語を学び、使用しているかどうかと密接に関連しています。 政府、学校、マスメディアが採用する制度的言語は、危機に瀕する可能性が低い。
絶滅が地球全体に不均等に広がっていることに注意してください。 南アメリカでは、最も脅威にさらされている地域はアマゾンの熱帯雨林に対応しており、先住民の言語がより集中しています。北米では、メキシコ南部（オアハカ）と米国西海岸沿いは、絶滅の危機に瀕している言語の集中と、中西部の先住民の保留地で際立っています。 サハラ以南のアフリカ、オセアニア、オーストラリア、東南アジアは、最も多くの言語を失おうとしています。
| 世界中の声
そして、最後に保存した最も楽しいのは、あなたの言語で話すフレーズを録音し、英語の翻訳を提供できるコラボレーションマップです。 同様に、世界中のさまざまな言語やアクセントの声を聞くことができます。
世界地図には各国が表示され、ズームインすると地域ごとに分割されます。
.jpeg)
なんて素晴らしい! 広大な世界を発見したばかりの子供のように、何時間も遊ぶかもしれません。 各地域の特殊性と参照に深く掘り下げることはローカリゼーションの本質であり、翻訳プロジェクトの卓越性にとって非常に重要なツールです。
言語は魅力的なものですか、それともそうではありませんか?
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
.avif)
