يمكن للإنترنت أن يأخذنا إلى كل ركن من أركان العالم تقريبا. ولكن ما الفائدة من الوصول إلى الكثير من الناس إذا كانوا لا يفهمون ما تريد توصيله؟ لا يمكن أن تكون اللغة حاجزًا بين عملك وجمهوره المستهدف. لذلك، تصبح الترجمة ضرورية لك لأخذ منتجاتك ومواردك إلى أي مكان تريده.
أوه ، لكن موقع الويب الخاص بي باللغة الإنجليزية. سيفهمها أكثر من مليون شخص حول العالم.
التحدث باللغة الإنجليزية لا يعني الشراء باللغة الإنجليزية. نميل إلى الشعور بمزيد من الراحة والتواصل عند قراءة شيء ما بلغتنا. وفقًا لأكبر هيئة بحثية في مجال التوطين والترجمة الاستشارات الحسية المشتركة، فإن 60٪ من مستخدمي الإنترنت يزعمون أنهم لا يشترون أبدًا أو نادرًا ما يشترون منتجات من مواقع ويب ليست بلغتهم، ويفضل 87٪ من العملاء التسوق لشراء المنتجات بلغتهم الأم. لذلك، عندما يتعلق الأمر بشراء شيء ما عبر الإنترنت، فإن الموثوقية هي الرئيسي.
وما هي اللغات التي يجب أن أختارها؟
يجب على شركتك تحليل بعض المعلومات، مثل البلدان التي ستكون مهتمة بعملك، ومن يصل إلى موقع الويب الخاص بك، والمدة التي يقضيها العملاء المحتملون عليه، وما إلى ذلك. حتى بعد الترجمة والتوطين، من المهم الاستمرار في تتبع هذه البيانات لبناء ملف تعريف جمهورك المستهدف، ومعرفة أي البلدان تجلب الزيارات، والتحويلات، والاهتمام إلى صفحتك. ستوفر وكالة ترجمة للتجارة الإلكترونية ما يلزم للوصول إلى أجزاء مختلفة من العالم بطريقة فعالة للغاية لأنها ستتواصل مع المترجمين الأصليين الذين سيقدمون نتيجة ذات جودة أعلى ويقومون بتكييف المحتوى الخاص بك مع الثقافة المستهدفة.
كيف ستستفيد الترجمة من تجارتي الإلكترونية؟
مصدر: "مخاوف خدمة العملاء" بواسطة Memsouce من الضروري أن يعكس عملك المصداقية حتى يتمكن العملاء المحتملون من التواصل معك وشراء ما تقدمه. يعتمد الحصول على شيء ما عبر الإنترنت على مدى شعورك بالأمان. لذلك، يمكن أن تحقق الترجمة السيئة عكس ما تريد، مما يؤدي إلى إلحاق الضرر بصورة الشركة وعواقب وخيمة. علاوة على ذلك، فإن الترجمة والتوطين ليستا مهمتين بسيطتين. الحصول على الدعم من وكالة ترجمة مثل Bureau Works أمر ضروري لتقديم المزيد من الجودة، وتحسين المحتوى الخاص بك وتكييف لغتك مع أجزاء مختلفة من العالم. ما لم تكن كاتب محتوى متعدد اللغات، اترك عمل التواصل الدولي لوكالة، لأنها تعرف ما تفعله ولديها الموارد المناسبة لذلك. بالإضافة إلى أفضل الاستراتيجيات لتعزيز عملك، فإنه يحتوي على المترجمين المؤهلين وأسعار عادلة. إليك قائمة بالأسباب التي تجعلك تستعين بـ وكالة ترجمة للتجارة الإلكترونية:
- زيادة المبيعات الدولية.
- اقتحم أسواقًا جديدة.
- اطلب شروط وأحكام لمواءمة توقعاتك.
- زيادة إيراداتك.
- زيادة حركة المرور والتحويلات.
- ابنِ علامة تجارية أقوى.
- تميز عن المنافسة. اعتمد على فريق من المترجمين ذوي الخبرة المتخصصين في مجالك.
- ترجم المزيد من المحتوى في وقت أقل، حيث أن الوكالة لديها فريق واسع من المحترفين.
- تقديم الموارد التي تتجاوز الترجمة، حيث تقوم بمواءمة كل المحتوى الخاص بك وتكييفه مع الثقافة المستهدفة.
- اختبر الجودة لمهنيي الوكالة قبل التعاقد معها.
- قم بتوقيع عقد يحدد تفاصيل حول المهام التي سيتم تنفيذها والمواعيد النهائية للتسليم وما إلى ذلك.
كما نرى، يجب أن تكون التعريب والترجمة من الأولويات إذا كنت تهدف إلى النجاح. كلما اخترت أن تفعل شيئًا في الحياة، ابذل قصارى جهدك.
Bureau Works تقدم للعملاء في التجارة الإلكترونية منصة توطين قوية مصممة لتبسيط التوسع العالمي. يقوم بأتمتة عملية الترجمة، مما يضمن أن المحتوى يتم تكييفه للأسواق المتنوعة بثبات وسرعة. تتكامل المنصة بسلاسة مع الأنظمة الشهيرة للتجارة الإلكترونية، مما يسمح للعملاء بإدارة المحتوى متعدد اللغات بسهولة. مع الميزات مثل مسارات العمل الآلية، والتحليلات المتعمقة، وتعلم الآلة، فإنه يحسن الجودة في الترجمة مع تقليل التكاليف. تقنيتها المستندة إلى الذكاء الاصطناعي تضمن ترجمات دقيقة وذات صلة ثقافيًا، مما يعزز تجربة المستخدم ويزيد من المبيعات في الأسواق الدولية. 'Bureau Works' تمكن الشركات التجارية الإلكترونية من التوسع عالميًا، مما يوفر الكفاءة، الجودة، والدعم الشامل خلال عملية التوطين.
Unlock the power of glocalization with our Translation Management System.
Unlock the power of
with our Translation Management System.
