هنريك كابرال هو أحد المتأهلين للتصفيات النهائية في تحدي ابتكار العمليات (PIC#18)

تم اختيار كبير مسؤولي التكنولوجيا لدينا، هنريك كابرال، كأحد المتأهلين للتصفيات النهائية في تحدي ابتكار العمليات (PIC#18) YAYYYYYYYYYY! و! دعنا نذهب! نعم. هذا. يكون. يحدث. 

آسف على الانفجار.  نحن هادئون الآن. نوعًا ما. العودة إلى العمل.

PIC هو حدث يركز على الابتكار في الترجمة والتوطين. هذا العام، سيقام الحدث في مالمو.

حول محرر التدفق الحر

قدم هنريك محرر التدفق الحر، وهو محرر الترجمة الذي يبتعد عن العرض المجزأ المعتاد الموجود في الأدوات التقليدية للترجمة. 

غالبًا ما يشعر المترجمون المبدعون بأنهم مقيدون، إما أنهم مجبرون على وضع عملهم في صناديق صارمة (نعم، مقاطع) لإعادة استخدام ذاكرات العملاء والمصطلحات، أو عليهم التحول إلى أدوات مثل مستندات Google التي لا تدعم ميزات الترجمة على الإطلاق.

يقدم محرر التدفق الحر أفضل ما في العالمين: فهو يحتفظ بالميزات المفيدة للترجمة بينما يسمح للمترجمين بالعمل بطريقة أكثر طبيعية ومرونة.

هذه هي المرة الرابعة على التوالي التي يتم فيها تسمية Bureau Works كـ PIC finalist. ينضم Free Flow إلى مجموعة من الابتكارات الأخرى مثل الحساسية للسياق، وSmart Dynamic Feed، وSous-Chef، وجميعها مدمجة بالكامل في منصتنا وتعمل بالفعل في الإنتاج.

المتأهلين للتصفيات النهائية الآخرون في PIC # 18

نريد أن نهنئ جميع المتأهلين للتصفيات النهائية الآخرين. نحن نعلم مدى صعوبة الموازنة بين العمل اليومي والبحث والابتكار، لذلك تستحقون جميعًا جولة كبيرة من التصفيق:

• Agustín Da Fieno Delucchi (Microsoft) – ContextuAIlize، أداة ذكاء اصطناعي تقوم بإضافة سياق أفضل إلى الترجمات.
  
  
• Gábor Ugray (memoQ) – Agent M، أداة ذكية تساعد في أتمتة مسارات العمل للترجمة.
  
  
• Elena Murgolo (Custom.MT) – التحرير التلقائي بعد الترجمة، الذي يستخدم الذكاء الاصطناعي للتأكد من أن الترجمات تتبع القواعد الصحيح.
  
  
• برونو بيتر (Blackbird.io) – التشغيل البيني التكيفي الديناميكي، مما يسهل تحويل الملفات عبر الأنظمة المختلفة.
  ‍‍
• Ji-Yan Wu (Centific) – Smarter Video Localization, والذي يستخدم الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة محتوى الفيديو.

وتذهب الموافقة المسبقة عن علم إلى ...

لأكون صادقًا، سواء فزنا أم لا، فإن كونك متأهلاً للتصفيات النهائية هو مجرد جزء من القصة. ما نستمتع به حقًا هو العملية برمتها.

هل ستحب التنانين أفكارنا؟ ليس لدينا أدنى فكرة.

ماذا نعرف؟ التدفق الحر يدخل حيز الإنتاج. إنه ليس مجرد مفهوم لمسابقة، إنه سيبث مباشرة.

إذا كنت ذاهبًا إلى LocWorld53 وترغب في الاحتفال معنا، أو تحدينا، أو مجرد تناول قهوة والتحدث عن العمل، فلا تتردد. نحن في.