Henrique Cabral è finalista della Process Innovation Challenge (PIC#18)

Il nostro CTO, Henrique Cabral, è stato selezionato come finalista nella Process Innovation Challenge (PIC#18) YAYYYYYYYYYY! EVVIVA! ANDIAMOOOOO! SÌ. QUESTO. IS. STA SUCCEDENDO. 

Scusa per l'esplosione.  Ora siamo calmi. Più o meno. Torniamo al lavoro.

PIC è un evento incentrato sull'innovazione nella traduzione e nella localizzazione. Quest'anno, l'evento si terrà a Malmö.

Informazioni sull'Editor di Free Flow

Henrique ha introdotto l'Editor di Free Flow, un editor di traduzione che si allontana dalla solita visualizzazione segmentata presente nei tradizionali strumenti di traduzione. 

I traduttori creativi spesso si sentono limitati, o sono costretti a inserire il loro lavoro in rigidi schemi (sì, segmenti) per riutilizzare memorie e termini del cliente, oppure devono passare a strumenti come Google Docs che non offrono alcuna caratteristica di traduzione.

Il Free Flow Editor unisce il meglio di entrambi i mondi: mantiene utili caratteristiche di traduzione consentendo ai traduttori di lavorare in modo più naturale e flessibile.

Questa è la quarta volta consecutiva che Bureau Works è stato nominato finalista PIC. Free Flow si unisce a un gruppo di altre innovazioni come Sensibilità al contesto, Smart Dynamic Feed e Sous-Chef, tutte completamente integrate nella nostra piattaforma e già in produzione.

Altri finalisti al PIC#18

Vogliamo congratularci con tutti gli altri finalisti. Sappiamo quanto sia difficile conciliare il lavoro quotidiano con la ricerca e l'innovazione, quindi tutti voi meritate un grande applauso:

• Agustín Da Fieno Delucchi (Microsoft) – ContextuAIlize, uno strumento AI che Aggiungi un contesto migliore alle traduzioni.
  
  
• Gábor Ugray (memoQ) – Agent M, uno strumento intelligente che aiuta ad automatizzare i flussi di lavoro di traduzione.
  
  
• Elena Murgolo (Custom.MT) – Post-Editing Automatico, che utilizza l'IA per assicurarsi che le traduzioni seguano le giuste regole.
  
  
• Bruno Bitter (Blackbird.io) – Interoperabilità Adattiva Dinamica, che facilita la conversione dei file tra diversi sistemi.
  ‍‍
• Ji-Yan Wu (Centific) – Localizzazione Video più Intelligente, che utilizza l'IA per aiutare a tradurre il contenuto video.

E il PIC va a...

Ad essere onesti, che vinciamo o meno, essere finalisti è solo una parte della storia. Ciò che davvero ci piace è l'intero processo.

I draghi ameranno la nostra idea? Non abbiamo idea.

Cosa sappiamo? Free Flow sta entrando in produzione. Non è solo un concetto per un concorso, sta andando in diretta.

Se stai andando a LocWorld53 e vuoi festeggiare con noi, sfidarci o semplicemente prendere un caffè e parlare di lavoro, non esitare. Ci siamo.