Le Opere del Bureau #1 (Aggiornamenti del CTO)

Ciao a tutti! Questo è il primo di una serie di post che mirano a tenerti aggiornato con lo sviluppo e le nuove caratteristiche in Bureau Works, oltre a fatti rilevanti del settore e anche un po' di casualità da Internet—mi annoio troppo a scrivere e-mail serie, quindi spero che tu le prenda con leggerezza! Per iniziare, Godzilla debutterà il 30 maggio, ma fortunatamente qualcuno in Europa è già riuscito a trovare l'arma definitiva per distruggere GOJIIIIIIIRAAAA… a quanto pare Godzilla è ora uno dei buoni, quindi non riesco a farmene una ragione, beh, lì. (un ringraziamento a u/PetenkaLim su Reddit per la foto!) Andando avanti, cosa abbiamo qui… oh, Glossario per questa edizione:

• CLI: Interfaccia della Riga di Comando
• CI/CL: Integrazione continua / Localizzazione continua
• Autopilot: capacità di inviare magicamente i lavori alle persone giuste, basandosi sui loro punteggi di qualità, feedback e altre metriche disponibili in Bureau Works.

**

#1 Integrazione con il Software di Contabilità Xero**Abbiamo completato e stiamo eseguendo i test finali per la nostra integrazione con Xero. I clienti della piattaforma possono usarlo per connettersi ai loro account Xero e creare automaticamente conti da pagare e da ricevere derivanti dalle attività di gestione dei progetti di Bureau Works. In passato trascorrevamo alcune ore ogni settimana a inserire dati in Xero utilizzando fogli di calcolo, quindi ho deciso che potevo dedicare alcune ore in una settimana specifica e semplicemente mettere insieme l'integrazione per permettere al nostro caro controller Ali di concentrarsi su cose migliori. Se usi Xero e stai considerando (o stai già usando) Works…boom, ho appena lasciato cadere il microfono per te.

#2 Migliore gestione delle lingue nei progetti CI/CL con lo strumento CLI di Bureau Works

Quando configuriamo i clienti per gestire i progetti CI/CL (integrazione continua / localizzazione continua), è comune definire un insieme di lingue che verranno utilizzate come obiettivi in tutti i progetti. Ci sono situazioni, tuttavia, in cui si desidera specificare una lingua in modo esplicito. Con Bureau Works, per avviare un progetto per tutte le lingue predefinite, faresti:

Bureau Works continuous -t ios -f Localizable.strings -r ‘Your crazy good project reference’

E voilà, un CL è un progetto creato nel tool CAT con le 20 e più lingue che hai preconfigurato nel tuo profilo cliente. Se, tuttavia, hai un lavoro in un paio di lingue, potresti fare qualcosa del genere:

Bureau Works continuous -t ui -f strings.xliff -r ‘Yet another amazing ref code’ -l pt_br,es_es

Questo creerà un nuovo progetto, andando solo in portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). Abbastanza interessante, eh? Se vuoi saperne di più su Bureau Works/CLI/CL e capire questi acronimi e parametri, vai qui!

#3 Autopilot è in piena attività!

Con l'aiuto incessante del nostro CEO, Gabriel Fairman, il pilota automatico è in funzione praticamente per ogni progetto in qualsiasi lingua. Non siamo Tesla, ma la nostra funzione Autopilot si prende MOLTA cura dei nostri Responsabili di progetto e Fornitori… ;) Ecco come funziona: Le e-mail e i messaggi di Skype diventano rumore di fondo molto, molto rapidamente. Quindi ci siamo resi conto che la nostra gente è molto più brava a controllare i loro lavori in Bureau Works che a rispondere a messaggi ed e-mail. Ciò significa che possiamo aiutare i nostri Responsabili di progetto a concentrarsi su compiti produttivi piuttosto che infastidire i nostri linguisti - e anche permettere loro di avere più tempo per discutere di questa stagione (e del finale di serie) di Game of Thrones. Tecnologia

Scritto da Henrique Cabral

Henrique è un partner presso Bureau Works oltre che il CTO. Parla anche codice e ama le auto da corsa.