Vesak Day 또는 Buddha Day

베삭 또는 부처님 오신 날, 또한 부처님 포르니마로 알려진 이 날은 불교의 세 가지 중요한 사건을 기념합니다: 역사적인 부처님, 시타르타 고타마 왕자의 탄생, 깨달음, 그리고 죽음.

이것은 남아시아, 동남아시아 및 동아시아 여러 나라에서 축하되는 불교 달력 중 가장 중요한 행사 중 하나입니다.

1999년에 유엔도 그 날짜를 국제 공휴일로 선언했습니다. 조직 본부 및 일부 UN 사무실에서는 그 날을 기념하는 것이 부처님께서 전파한 인류의 가르침을 참조하는 방법입니다.

2024년 베삭은 언제인가요?

Vesaka 또는 Vesak는 고대 베다 달력에서 유래한 산스크리트어 Vaiśākha에서 파생된 것으로, 현재 태양력에 있는 별자리와 유사한 황도대 별자리의 이름을 나타냅니다.

음력 기준이기 때문에 서양(그레고리안) 달력에는 고정된 날짜가 없습니다. 마일스톤은 5월 초나 4월 말에 가까운 보름달입니다. 그러나, 대부분은 5월의 보름달에 (태양이 황소자리에 있을 때) 가장 일반적으로 축하됩니다.

베삭의 정확한 날짜는 국가의 달력에 따라 다릅니다. 2024년에는 5월 22일 또는 23일에 전체 달 날짜가 전갈자리에 속할 것입니다:

*5월 22일 (말레이시아, 미얀마, 싱가포르, 태국, 캄보디아 등과 같은 국가에서)

*5월 23일 (인도네시아, 스리랑카, 인도, 일본, 라오스, 티베트, EUA, 브라질, 영국 등)

베삭 축제는 어떻게 기념되나요?‍

세계 곳곳의 불교 공동체 내에서 축하 방식이 다양합니다. 하지만, 일반적인 규칙으로는 이 날짜가 우리 삶의 또 다른 한 해에 부디 에너지를 새롭게 일으키도록 영감을 줄 것이다.

의도는 인종이나 종교를 초월하여 인간의 마음을 빛으로 향하게 하는 형제애와 연합을 불러일으켜야 합니다. 날짜는 무조건 사랑, 동정심, 친절, 평화, 그리고 평정을 영감하도록 해야 합니다.

많은 불교 신자들이 수행하는 푸자는 만트라와 찬송을 포함한 숭배입니다. 이 날은 명상과 상가(공동체)와 함께 불교에 대한 깊은 생각, 불교 스님들의 가르침으로도 축하할 수 있습니다.

사람들은 흰 옷을 입고 등불로 집을 장식하며, 불행한 이웃들을 위해 선행을 베풀기도 한다. 제단에 꽃, 향, 그리고 양초와 같은 제물들이 흔히 볼 수 있습니다.

부처님의 어깨에 물이나 단차를 붓는 전통이 종종 있는데, 이는 사람들이 업과 마음을 집착, 분노, 두려움에서 정화해야 한다는 것을 나타냅니다.

또한, 이 날에는 불교 신자들이 채식 식단을 유지하도록 권장됩니다.

불교는 세계에서 어디에서 실천되고 있습니까?‍

Pew Research 데이터에 따르면, 2010년 세계 총 인구의 약 7%가 불교 신자로 자신을 인식합니다.

대부분의 실무자(98.7%)는 2020년 동일 센터의 데이터에 따르면 Asia-Pacific region에 있습니다. 아래 지도에서 확인하세요.

불교가 주요 종교인 국가들은 아시아-태평양 지역에 있습니다. 태국, 캄보디아, 미얀마, 부탄, 스리랑카, 티베트, 그리고 라오스.

아시아와 태평양 지역에 사는 불교도가 대부분이지만, 해당 지역의 인구 중 약 12%만이 불교도입니다. 북미 인구의 약 1%가 불교도입니다. 다른 네 개 지역 중 각각에서, 불교 신자는 인구의 1% 미만을 차지합니다.

이 실천자들은 현대 세계에서 불교의 세 가지 주요 분파 중 하나를 따를 수 있습니다: 대승불교, which has the largest population of practitioners, 상좌부 불교, the oldest of the traditions, and 금강승 (때때로 티베트 불교로 묘사됨) 불교.

부처님은 누구였나요?

고대 네팔의 룸비니라는 지방에서 싯다르타 고타마라는 왕자가 기원전 563-483년경에 태어났습니다. 여왕 마야 데비와 왕 스디호다나의 아들.

그는 그의 어머니가 고향으로 여행 중이던 동안에 태어났다. 그는 그의 삶의 초기 부분을 궁전 특권으로 둘러싸여 있었지만 권력, 억압, 부와 그의 백성들의 불평등에 대해 의문을 제기하며 보냈습니다.

불만스럽고 많은 의문을 품은 젊은 싯다르타는 인간의 고통에 대한 정당화를 찾기로 결심했다. 그는 상속의 특권을 포기하고 나라를 걸어 다니며 유목민이 되었다. 인간 마음의 본질을 관찰하고 명상하고 조사하는 것이 그의 방법이었다.

35세에 그는 니르바나, 즉 깨달음을 보리수 나무 아래에서 얻었습니다. 그는 그 후 "Buddha"가 되었는데, 산스크리트어로 인도어에서 "깨달은 자"를 의미합니다. 즉, 영적 깨달음을 이룬 사람.

싯다르타의 육체적 죽음, 파리니르바나로의 여정은 80세에 발생했습니다.

이 긴 불교 수행 여정 동안, 그는 그를 따르는 사람들에게 구두로 가르치고 공유했다.

몇몇 추종자들이 이 가르침을 기록했으며, 이는 종교가 처음에는 동쪽에서, 나중에는 다른 나라로 퍼지고 그 지역의 문화에 따라 변형되는 기초를 제공했습니다.

불교의 주요 가르침은 무엇인가요?

비록 다양한 학파가 있지만, 불교의 기초는 사물과 현상의 기본 본성을 이해하는 데 있습니다.

불교는 모든 개인이 부처의 본성, 선량한 본성을 가지고 있다고 믿습니다. 그리고 모든 존재는 예외 없이 완전한 정신건강을 경험할 수 있는 잠재력을 갖고 있습니다. 이 sanity means understanding and contemplating the impermanence of experiences 환상이나 집착 없이 이해하고 숙고하는 것을 의미합니다.

그리고 왜 우리는 첨부 파일을 없애야 할까요? 인간 고통의 근원이기 때문에.

가르치는 것은 간단해 보이지만, 실제 실천은 수고스럽다. 그것은 세상에 대한 관점의 깊은 변화를 요구합니다.

불교의 4가지 성스러운 진리는 다음과 같습니다:

1. 진리의 고통: 인간의 고통이 존재합니다;
2. 고통의 기원의 진실: 이 고통의 원인은 마음에 있으며, 그것들은 욕심, 분노, 무지입니다.
3. 고통의 종결의 진리: 그럼에도 불구하고, 이 고통을 멈출 수 있다.
4. 고통의 종료로 이끄는 길의 진리: 고통을 멈추려면, 존귀한 팔정도 경로를 따라야 한다*.

*팔정도는 마지막 성스러운 진리에서 언급되며, 올바르고 윤리적인 도덕적 행위를 위해 추구해야 할 여덟 가지 요소로 구성됩니다. 이상적으로는, 모든 이러한 측면들이 동시에 실천되어야 합니다. 그들은 다음과 같습니다:

• Right Understanding (Samyag-drsti);
• 올바른 생각 (Samyak-samkalpa);
• 올바른 말 (Samyag-vac);
• 올바른 행동 (Samyak-karmanta);
• 올바른 생업 (Samyag-ajiva);
• Right Effort (Samyak-vyayama);
• 올바른 정신 (Samyak-smrti);
• Right Concentration (Samyak-samadhi).

불교 수행은 개인의 성품과 인류에 관련되기 때문에 평생을 통해 개선될 수 있는 원칙에 기반을 두고 있습니다. 다른 종교를 실천하는 사람들에게도, 믿음 사이에 일관성과 윤리가 있다면.

실천으로부터 얻는 혜택은 수행자와 주변 모든 이에게 유익해야 합니다. 그렇게 많이 사용되는 기도는 종종 불교 모임에서 사용됩니다. "우리의 수행 공덕이 모든 존재에게 미치기를 바라며, 우리 모두가 깨달음의 길에 이르기를 바랍니다."‍

종교가 번역가의 문화적 배경에 왜 중요한가?

번역 서비스를 제공하는 사람은 대상 청중이 속한 문화를 이해하여 일관된 번역물을 만들어내는 것이 필요하다는 것을 알고 있습니다. Localization의 중요성에 대해 여기서 여러 차례 이야기했습니다.

종교는 각 문화의 중요한 측면입니다. 그들에 대해 조금 알고 각 개인의 역학에 어떻게 영향을 미치는지 알아야 번역가의 문화적 짐에 중요합니다. 그것은 그들의 감수성을 날카롭게 합니다. 아무도 실수를 하고 편견적인 방식으로 또는 어떤 그룹의 신념을 모욕하는 방식으로 텍스트를 번역하고 싶어하지 않을 것입니다, 맞죠?

오, 그리고 불교적 맥락에서, 이 특별한 날에 축하하는 사람에게 "Happy Vesak Day"라고 인사하는 것은 환영받는 인사입니다!

‍