Culture

유럽 언어 지도: 역사를 발견하고 탐험하세요

인도-유럽어는 가장 많이 사용되는 언어들 중 하나이지만, 우랄어와 바스크어도 다중언어 사용을 정의한다.

Thalita Lima

8 min

개요

유럽의 언어 지도

언어 계통

언어와 방언의 차이점은 무엇인가요?

언어 지도로 놀기

유럽의 문화 다양성에서 다언어 구사는 중요한 측면입니다. 그것은 문화 유산의 중요한 부분이며 교육과 사회 생활에 매우 중요합니다. 놀랄 것도 없이 다중 언어 사용은 다양한 대학 프로그램과 대형 기관의 업무에 존재합니다.

Many Europeans are bilingual or multilingual. 가장 많이 사용되는 언어는 러시아어, 독일어, 프랑스어, 영어, 스페인어, 이탈리아어 및 터키어입니다. 이는 이러한 언어가 퍼져있는 인구가 많은 국가들과 관련이 있습니다.

EU (유럽 연합)는 24개의 공식 언어를 보유하고 있습니다: 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 아일랜드어, 이탈리아어, 라트비아어, 리투아니아어, 몰타어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어.

아래 지도에서 이러한 언어들이 유럽 영토 전역에 분포되어 있는지 확인해보세요.

‍유럽의 언어 지도

소수/다수 언어를 보여주는 지도. 이미지 제공: jakubmarian.com

언어 계통

‍인도-유럽

유럽인의 94%가 "인도-유럽어족" (IE) 언어군에 속하는 언어를 사용한다고 추정되며, 이 언어군에는 로망스어, 게르만어, 슬라브어, 켈트어와 같은 많은 하위 언어군이 있습니다.

"Indo" 부분은 동부 지점도 가지고 있음을 보여주며, 인도-유럽어의 언어 원산지가 동유럽의 흑해와 코카서스 산맥 근처에 있다는 것을 나타냅니다.

‍핀우그리아어족

두 번째 주요 어족은 핀우그리아어족으로, 우랄어족에 속하는 모든 언어 중 사모예드어족을 제외한 전통적인 분류입니다.

이 가족에서 헝가리어, 핀란드어, 에스토니아어, 사미어와 같은 언어들이 나온다. 우랄어족 언어들은 일반적으로 유럽과 아시아 사이의 국경을 정의하는 러시아의 우랄 산맥 지역에서 기원한 것으로 여겨질 수 있습니다.

이 그룹의 언어는 현재 동북 유럽과 동유럽에서 사용됩니다.

‍튀르크어

투르크어는 몽골 주변 지역에서 더 동쪽 아시아에서 기원한 것으로 여겨질 수 있습니다. 튀르크어족 언어들 사이에는 다양한 오구즈 언어 (하위 계통)들 간에 상호 이해 가능성이 높은 편입니다. 여기에는 터키어가 포함되며, 루마니아, 그리스, 불가리아 및 발칸 반도의 다른 지역에서 사용됩니다.

대가족의 라인 밖에는 강조할 가치가 있는 작은 대표자들이 있습니다:

‍바스크

존재하는 친척이 없기 때문에 고립된 언어를 나타냅니다. 그것은 인도-유럽어 가족보다는 투르크계나 코카서스어와 문법적으로 더 유사합니다. 스페인 북부의 자치 커뮤니티 바스크 지역과 나바라 지역에서 공식 언어입니까?

‍카프카스의 언어 계통

북코카서스와 남코카서스의 언어 군집은 유럽 대륙의 동남단에서 중요합니다. 그것은 조지아와 체첸과 같은 작은 가족들을 포함합니다.

‍언어와 방언의 차이점은 무엇인가요?

언어는 어휘, 형태론 및 음운론 측면에서 서로 다릅니다. 두 언어가 같은 기원에서 왔더라도, 각각은 고유해야만 언어로 간주될 수 있습니다. 다른 한편으로, 방언은 단지 표준 언어를 다른 방식으로 발음한 것일 뿐이다.

현실에서는 이것을 구별하기가 혼란스러울 수 있습니다. 우리는 방언을 제대로된 언어라고 부르거나 다른 억양일 뿐인 다른 언어로 식별하기 쉽기 때문입니다.

예를 들어, 이탈리아에는 특히 북동부 지역에서 발전한 로마어, 베네치아어, 리구리아어와 같은 표준 이탈리아어와 독립적으로 발전한 많은 언어가 있습니다. 그것들은 언어이며, 방언이 아닙니다. 하지만 원어민 언어 차이 때문에, 각 지역의 화자들은 서로 다른 이탈리아어 사투리를 가질 수 있습니다. 이 경우에는 이탈리아 방언이 있습니다.

크로아티아어, 세르비아어, 보스니아어, 몬테네그로어는 모두 세르비아-크로아티아어와 꽤 유사하지만 다른 언어입니다. 마케도니아어와 불가리아어에도 동일한 일이 발생합니다.

‍언어 지도로 놀기

언어 간의 유사점과 차이점은 몇 가지 단어를 나란히 놓을 때 더 잘 설명될 수 있습니다.

James Trimble의 UK Data Explorer에서 만든 인터랙티브 유럽 언어 지도는 단어를 가지고 놀 수 있게 해줍니다. 우리는 유럽 언어들 사이에서 "일"이라는 단어를 테스트했습니다.

지도에서 어떻게 보이는지 확인해보세요.

로맨스 언어인 프랑스어(Travail), 스페인어(Trabajo) 및 포르투갈어(Trabalho)의 단어 사이의 유사성이 분명합니다. 우리는 스웨덴어 (arbete), 노르웨이어 (arbeid) 및 덴마크어 (arbejde)와 같은 게르만어 간의 유사성에 대해 동일한 것을 말할 수 있습니다. 이것은 기술적 언어적 이유 뿐만 아니라입니다.

인도-유럽어 가족의 주요 그룹을 살펴보면, 로맨스어는 범본 라틴어에서 유래한 후손으로, 로마 제국이 남긴 유산을 공유하고 있다. 제르만족은 로마 제국에서 야만인으로 알려져 있었던 부족들로, 예를 들어 프랑크족, 롬바르디족, 반달족 등이 있다. 일부 북부 언어는 바이킹과 모든 북유럽 문화와 관련이 있습니다.

문화와 언어의 기원은 매우 밀접하게 관련되어 있습니다. 그래서 유럽 언어 지도를 탐험하는 것은 대륙의 역사를 여행하는 것과 같습니다.

‍