Como a tradução de alta qualidade aumenta a fidelidade do cliente e seu NP

No mercado global atual, onde as empresas estão se expandindo até a estratosfera, traduções excelentes são fundamentais. Eles ajudam a construir lealdade e confiança entre clientes históricos e novos, e o consequente senso de confiabilidade e conexão é fundamental para promover a retenção de clientes. Especificamente, pode melhorar significativamente o Net Promoter Score (NPS) de uma empresa.

O significado do NPS

O Net Promoter Score (NPS) mede a fidelidade do cliente perguntando a probabilidade de os clientes recomendarem os produtos ou serviços de uma empresa a outras pessoas em uma escala de 0 a 10. Os respondentes são categorizados como Promotores (9-10), Passivos (7-8) e Detratores (0-6). O NPS é calculado subtraindo a porcentagem de Detratores da porcentagem de Promotores. As pontuações variam de -100 a 100, com pontuações mais altas indicando maior fidelidade e satisfação do cliente. O NPS é amplamente utilizado por sua simplicidade e valor preditivo na avaliação do sentimento do cliente e na identificação de áreas de melhoria.

Queda de barreiras com precisão linguística

Vender ou fornecer serviços no idioma do cliente traz vantagens aprimoradas. Com o tempo, os clientes se sentem respeitados e compreendidos em seu próprio ambiente cultural. Isso os transforma em muito mais do que clientes casuais: eles se tornam seus defensores leais. A satisfação do cliente incentiva referências e melhora os negócios e, às vezes, isso funciona melhor do que uma estratégia de vendas "adequada".

Como esperado, esse circuito de confiança reflete positivamente no NPS de uma empresa, pois clientes satisfeitos são mais propensos a recomendar uma marca quando recebem o que precisam e também o valor agregado.

Consistência na tradução

Existem outras características no trabalho de tradução que, quando presentes, aumentam a fidelidade do cliente. A voz e a marca de cada empresa precisam permanecer consistentes em todos os mercados. Quando os clientes encontram interações consistentes e de alta qualidade com uma marca que abordam, toda a sua experiência de negócios melhora.

Quando os clientes encontram interações consistentes e de alta qualidade com uma marca, sua experiência geral melhora. Eles são mais propensos a desenvolver uma percepção positiva, e todos os itens acima informam um NPS positivo.

Ainda mais longe do que a tecnologia pode alcançar

Acredite ou não, o boca a boca positivo continua sendo uma das formas mais eficazes de marketing. A tradução precisa ser considerada como um investimento, pois é uma forma de os clientes se conectarem mais profundamente com sua marca e, assim, terem mais chances de promovê-la. A tradução aumenta a fidelidade do cliente e melhora a reputação geral e o potencial de crescimento da organização.

‍