世界にはポルトガル語の変種と方言はいくつありますか？

ポルトガル語はどこで話されていますか?

ポルトガル語は、ポルトガル、ブラジル、カーボベルデ、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、東ティモール、赤道ギニア、マカオで公用語または共同公用語として話されています。 ポルトガル語を話す人はルソフォンと呼ばれます。

世界にはポルトガル語を話す人が何人いますか?

世界には約2億6000万人のポルトガル語話者がいます。 そのうち2億3,000万人がポルトガル語を母語とし、その大多数(2億1,300万人)がブラジルに住んでいます。

ディアスポラのため、ポルトガル語は上記の国以外にも世界中の他の国でも話されています。 例えば、米国では、World Population Reviewによると、ポルトガル語は約678,000人、特にマサチューセッツ州とロードアイランド州で話されています。 

ポルトガル語には何種類あるの？

通常、ポルトガル語は主に2つの種類に分けられます。 ヨーロッパポルトガル語とブラジルポルトガル語。 ブラジルを除いて、ポルトガルのすべての旧植民地で聞かれる言語の変種は、ヨーロッパポルトガル語のカテゴリーに分類されます。 これは、ヨーロッパのポルトガル語方言が1つしかないとか、たとえばアフリカで見られる方言がポルトガルの方言と同じであることを意味するものではありません。ただ、彼らは共通の発音、文法、語彙の特徴を共有しているだけです。

ポルトガル語の方言はいくつありますか?

この質問に対する答えは、方言をどのように定義し、どのように分類するかによって異なります。 方言は、地域の発話パターンに関連付けられた特定の言語変種（レジオレクト）である場合もありますが、特定の社会階級（ソシオレクト）や特定の民族グループ（エスノレクト）に関連付けられることもあります。

「dIalect」という用語は、「言語」、「バラエティ」、「方言」および「アクセント」という用語と重複することがあります。 そのため、ポルトガル語の方言がいくつ存在するかを言うのは難しいです。 しかし、方言を主要な地域グループに分けることは可能です。
また、都市や近隣地域にも方言のバリエーションが存在する可能性があることに言及することも重要です。
言語、バラエティ、方言およびアクセントの違い:

• Language: 文法と語彙に基づくコミュニケーションシステム、例: ポルトガル語。
• Variety: 言語の独特の形式、例: ブラジルポルトガル語。 ヨーロッパポルトガル語;
• 方言: アゾレス諸島の方言など、さまざまな部分。
• アクセント: 特定の国、地域、コミュニティに関連付けられた独特の発音モード、たとえばパウリスタノアクセント（サンパウロ市で話されるアクセント）。

ブラジルの方言

ブラジルの主な方言グループは、アルファベット順に、 Baiano、Brasiliense、 Caipira、Carioca、Gaúcho、Mineiro、Nordestino、 Nortista、Paulistano、Sulistaです。

バイアーノ: バイアーノ方言はバイーア州で話されており、そのゆっくりとしたリズムと音楽的な品質で知られています。 アフリカの言語の影響を受けており独特の語彙と表現があります。

Brasiliense: Candangoとも呼ばれ、ブラジルの首都ブラジリアで話されている方言です。 それはいくつかの方言の混合です。 1950年代に国のいくつかの地域（特にブラジル北東部）からブラジリアに建設し住むために来た人々は、ブラジリアンセ方言の形成に貢献しました。

カイピラ語:サンパウロ、ミナスジェライス州、ゴイアス州の農村地域に関連する方言。

カリオカ:この方言はリオデジャネイロの大都市圏に関連付けられています。 その独特な発音で知られています。 カリオカは、単語や音節の最後の「s」の音を「sh」と発音することがよくあります。

ガウーチョ: この方言は、リオグランデ・ド・スル州の最南端で話されており、ヨーロッパからの移民の言語、特にイタリア語とドイツ語の影響を強く受けています。 ガウチョ方言は独自の語彙と発音の機能を持っています。

ミネイロ: ミナスジェライス州で話されている方言は「ミネイロ」として知られています。 ミネイロは、ゆっくりとしたメロディックな話し方、強い省略、語尾の音節のアポコープで知られています。

ノルデスティーノ:ブラジルの北東部で話されている方言総称して「ノルデスティーノ」と呼ばれます。 これらの方言は、北東部のさまざまな州で発音、語彙、文法にバリエーションがあります。 ノルデスティーノ方言は、メロディックなイントネーションと地元の表現の使用で知られています。

Nortista:この方言は、ブラジルのアマゾン地域で話されているポルトガル語の地域的な多様性を指します。 他のブラジルの方言と比較すると、いわゆる標準変種からの逸脱が少ないです。 それは地元の文化、自然環境、そして先住民の言語の影響を反映しています。 ノルティスタは、地元の動植物や地域の習慣を説明するために、ユニークな言葉や表現を使用することがあります。

パウリスタノ:この方言はサンパウロ市で話されており、発音の点で保守的であると考えられています。 パウリスタノは、「s」と「r」の文字をはっきりと、そして/または目立つように発音する傾向があります。

スリスタ:この方言は、パラナ州、クリチバ、およびサンタカタリーナ州、マットグロッソ・ド・スル、サンパウロの一部に関連しています。 この方言は、母音「e」と「o」、子音「r」と「l」(最後の「l」)の明確な発音によって特徴付けられます。

ポルトガルの方言

ポルトガルの方言は、大きく2つのグループに分けることができます。

• 南部と中央部の方言:それらはリスボン、アゾレス諸島、マデイラ諸島の方言を含みます。 それらは、「b」と「v」の音の明確な区別によって特徴付けられます。
• 北部方言は、二重母音「ei」と「ou」の明確な発音と、子音「b」と「v」の区別があまり明確でないことを特徴としています。 それらにはポルトの方言が含まれています。

当然のことながら、各地域にはいくつかのバリエーションがあります。

ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語の語彙の違い

語彙は地域、地域、国によって異なる場合があります。 ただし、地理的または文化的に離れている場所間の不一致は、相互の理解不能を引き起こす可能性があります。 ブラジルポルトガル語とヨーロッパポルトガル語の語彙の違いの例をいくつか示します。

アフリカのポルトガル語方言(ウィキペディア):

アフリカのポルトガル語の方言は、十分に研究されていません。 ポルトガル語は、アンゴラ、カーボベルデ、モザンビーク、ギニアビサウ、サントメ・プリンシペ、および南部アフリカのほとんどの国で話されていますが、これらに限定されません。 一般的に、これらの方言はブラジルの方言よりもポルトガルの方言に似ています。 アフリカで話されている方言の際立った特徴は、ブラジルの変種に似た強勢のない母音の明確な発音です。

ポルトガル語クレオール
クレオールは基本的に、2つの言語が混ざり合って自然に発展した言語です。通常、これは植民地化、移民、侵略によって征服国が被征服国に自国の言語を押し付ける場合や、新しい言語に触れた奴隷がその語彙や機能を吸収する場合に起こります。

ポルトガルの植民地の一部では、インド・ポルトガルのクレオール語、スリランカのポルトガル語、マカオ語（中国で話されている）、パピアメント語（オランダのカリブ海で話されている）、クリスタン語（マレーシアおよびシンガポール、オーストラリア、カナダ、イギリスの移民コミュニティで話されている）などのクレオール語が生きています。

ポルトガル語の歴史

ポルトガル語: ロマンス語

ロマンス語は、古代ローマ人が話したいわゆる俗ラテン語である「ローマ」から進化した現代の言語です。 ロマンス語には、ポルトガル語のほかに、スペイン語、イタリア語、フランス語、ルーマニア語、カタロニア語、ロマンシュ語、ガリシア語などがあります。

パワフルなローマ帝国がヨーロッパ全土に拡大するにつれて、ラテン語の使用も広まりました。 話し方、文法、語彙のさまざまなパターンが時間とともに発展し、他の言語の影響が、今日私たちがロマンス語として知っている言語を形成するのに役立ちました。

ポルトガル王国

868年に設立され、イベリア半島に位置するポルトガル国の歴史は、8世紀にウマイヤ朝のイスラム教徒カリフによって奪われたイベリア領土の再征服から始まります。 ポルトガル伯領は11世紀半ばの反乱により崩壊したが、11世紀後半に復活した。 国は繁栄し、1139年にムスリムに対する勝利の後、郡はポルトガル王国として宣言されました。 

ポルトガルのアフリカとアジアへの拡張

15世紀までにパワフルな帝国となったポルトガル王国は、貿易を拡大し新しい領土を征服することを求め、海事技術の発展を利用してアフリカ、中東、南アジアの海岸を探検し始めました。 その結果、アフリカや東南アジアのいくつかの国に多くの植民地が設立され、ポルトガル語が取り入れられました。

中国におけるポルトガル語

かつてのポルトガルの植民地であり交易拠点であったマカオは、約70万人の住民が住むホームで、そのうち2.3%がポルトガル語を母語または第二言語として話します。

衰退の一途をたどっているマカオでは、言語を保護するための努力がなされてきた。 今日では、広東語の影響により語彙や発音にわずかな違いがあるものの、標準的なヨーロッパの変種に密接に従っています。

ゴアのポルトガル語

1510年から1961年まで、インドのゴア州はポルトガルの植民地でした。 ゴアは、東洋の香辛料貿易の中心地であったため、ポルトガル人にとって戦略的な場所でした。 喜望峰を回り、インド洋を北上する海上ルートは、ポルトガルの航海者ヴァスコ・ダ・ガマによって発見されました。 1460-1524)、ポルトガルが中東を迂回するのを助けました。 当時、中東の交易路はイスラム諸国によって支配されていました。

ゴアの後にアジアに設立された他の植民地には、マラッカ（マレーシア）、コロンボ（スリランカ）、長崎（日本）が含まれます。

1961年にゴアがインドに併合されて以来、ポルトガル語は徐々にコンカニ語と英語に置き換えられてきました。 今日、ゴアでポルトガル語を話す人は比較的少なく、その多くが第二言語として話しています。 しかし、ゴア政府がこの地域で言語を復活させる努力をしているため、この状況は徐々に変化しているようです。 今日では、学校でポルトガル語が奨励されており、1988年からゴア大学はポルトガル語研究の修士号を提供しています。

ポルトガルのアメリカ大陸への拡大

15世紀の終わりから16世紀の初めにかけて、ヨーロッパの遠征隊がアメリカ大陸に送られ、到達した土地の1つが後のブラジルでした。 この国はもともとポルトガル語で「Ilha de Vera Cruz」（「真の十字架の島」）と名付けられましたが、国で大量のブラジルウッドが見つかったため、「ブラジル」という名称が人気を集め、国の正式名称となりました。

ポルトガル語の「ブラジル」は「ブラサ」（「残り火」）の形容詞形であり、この用語は火がついたときの木炭の色に例えられています。赤はブラジル木材から抽出された樹脂の色です。

ブラジル 今日

ブラジルは南アメリカで最大の国であり、人口は2億1300万人を超えています。 面積で世界第5位の国であり、人口は6番目に多く、世界最大の経済圏の1つです。 その国は広大な自然リソースと生物多様性のホームであり、エクアドルとチリを除く南アメリカのすべての国と国境を接しています。

ブラジルは、26の州と1つの連邦地区で構成される連邦であり、5つの地理的地域に分類されています。 これらの地域はそれぞれ、非常に異なる文化的および気候的側面を持っています。

北地域はアマゾンが位置する場所であり、一年中湿度が高く暑いため、国立保護区と豊かな生物多様性で知られています。 それは、ブラジルで最も重要なオペラ劇場の一つであるテアトロ・アマゾナスのホームです。

北東部は美しいビーチで知られています。 北部地域と同様に、一年中暑いです。 ナタールやジョアンペソアなどの大きな沿岸都市は繁栄しています。ただし、北東部は国内で一人当たりのGDPが最も低い地域です。 小さな町は、頻繁な干ばつにより経済的困難に苦しんでいます。

セントラルウェスト地域は、高地、野原、美しい自然のエリアです。 ブラジルの首都ブラジリアが位置する場所です。

南西部地域は人口で国をリードしており、サンパウロとリオデジャネイロが位置しています。 

南地域は文化的および経済的な中心地であり、ブラジルで最も安全な地域の1つと見なされています。 ポルト・アレグレ、フロリアノポリス、クリチバの都市がある場所です。

ポルトガル・トゥデイ

イベリア半島に位置し、アゾレス諸島、マデイラ諸島、サヴェージ諸島を含む領土を持つポルトガルは、約1000万人の住民と高い陸上および海洋の生物多様性を誇っています。

ポルトガルは7つの地域に分かれています。それは次のとおりです。

北:ポルトの街が位置する場所です。 それは美しい建築と手つかずの自然美を特徴としています。

センター:センターは、砂浜、松林、山、城、教会など、対照的な地域です。

Lisbon:首都リスボンが位置する場所です。 リスボン地域では、宮殿、博物館、夏のリゾート、カジノ、ゴルフコース、競馬場、中世の教会や大聖堂、ショッピングモール、そして活発なナイトライフを見つけることができます。

Alentejo: この地域は美しい村々、西海岸の壮大なビーチ、城壁と要塞、そしてローマとアラブ文化の痕跡を特徴としています。

アルガルヴェ:、緑、イチジク、アーモンドの木、洞窟、砂浜がたくさんあるカラフルな地域です。

アソーレス諸島: アソーレス諸島には、壮大な植物、湖、大草原、火山層、クレーターなど、素晴らしい風景が広がっています。 アゾレス諸島は約250,000人の住民のホームです。

マデイラ諸島:多くの人に人気の観光地である群島です。 マデイラ島は群島の主要な島です。この地域は美しい滝、崖、山、豪華なホテル、邸宅、庭園、そして驚くべき古代建築の機能を備えています。

言語規制当局

ブラジルでは、言語の書き言葉はブラジル文学アカデミーによって規制されており、ポルトガルでは、リスボン科学アカデミーの文学クラスがヨーロッパポルトガル語の書面による標準を定義する機関です。 これは、アフリカとアジアの元植民地で好まれるバージョンです。

ポルトガル語のスペリング改革

1990年に、ポルトガル語を公用語とする国々で統一された正書法を作成するための協定が提案されました。 いくつかの異なる理由から、すべてのポルトガル語圏の国が条約に署名したわけではなく、まだ改革を採用していません。 その結果、アンゴラ、モザンビーク、マカオ地域などの国々では、まだ古い正書法が使用されています。

この綴りは、赤道ギニアでは2007年、ポルトガルでは2008年、ブラジルでは2009年に施行されました。 変更の中には、「トレマ」（ウムラウト）の廃止、場合によってはサーカムフレックス（^）とアキュートアクセント（´）の廃止があります。 ハイフンには新しいルールがあり、K、Y、Wの文字が正式にアルファベットの一部になりました。

ポルトガル語はどのように聞こえますか?

ポルトガル語はスペイン語と非常によく似ています、特に書き言葉の形で。 ただし、発音には大きな違いがありますが、ゆっくり話せば、話し手はお互いをある程度理解できるかもしれません。 

サンプルセンテンス 比較表

最終的な単語

ポルトガル語は、さまざまな色と味の魅力的な言語です。 未栽培の美しい花、ラツィオで最後に咲く花は、ブラジルの偉大な詩人オラーヴォ・ビラックによって非常に美しく表現されています。 ポルトガル語はロマンス語であるため、スペイン語、イタリア語、フランス語などの他のロマンス語と文法や語彙が非常に似ていることを見つけるでしょう。

ポルトガル語は簡単に習得できる言語ではありませんが、学ぶ機会を自分に与えれば、この非常にニュアンスのある言語の美しさと豊かさを明らかにし、その豊かな文学、詩、音楽、文化に驚嘆する機会を得ることができます。

ワクワクしてる？ポルトガル語を学びたいですか? Duolingoを試してみてください。 この記事では、Duolingoでポルトガル語を学ぶために必要なすべての情報を見つけることができます。

YouTubeは、この魅力的な言語についてもっと探求したい人にとっても優れたリソースです。